Traduction de «zweden in totaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Zweden [ Koninkrijk Zweden ]
Suède [ Royaume de Suède ]

Totaal toegelaten vangst | Totaal toegestane vangst
total autorisé de capture | TAC

totaal | totaal bedrag | totaal generaal | totaalbedrag | totaalcijfer
somme totale | total général

totaal aan vluchtige organische koolstof | totaal aan vluchtige organische stoffen | totaal gehalte aan vluchtige organische stoffen | totale emissie van vluchtige organische stoffen | TVOC [Abbr.] | TVOS [Abbr.]
carbone organique volatil total | composés organiques volatils totaux | COVT [Abbr.]

oostelijk Midden-Zweden [ Östra Mellansverige ]
Suède du Centre-Est [ Östra Mellansverige ]

Koninkrijk Zweden | Zweden
la Suède | le Royaume de Suède

regio's van Zweden
régions de la Suède

Zweden
Suède

integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)
gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM

Totaal toegestane visserijinspanning
total autorisé d'effort de pêche | TAE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met deze tien bijdragen werd voor 10 938 ontslagen werknemers in acht lidstaten (België, Duitsland, Ierland, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Spanje en Zweden) in totaal 52 349 047 euro uit het fonds beschikbaar gesteld.
Les dix contributions accordées concernaient 10 938 travailleurs licenciés dans huit États membres (Autriche, Belgique, Allemagne, Irlande, Pays-Bas, Portugal, Espagne, Suède) et équivalaient à une somme totale de 52 349 047 euros, prélevés sur le FEM.

D. overwegende dat Zweden om steun heeft verzocht voor in totaal 3 748 ontslagen werknemers, waarbij voor 1 350 werknemers van Saab Automobile SA steun is aangevraagd, nl. voor een van haar dochterondernemingen, SAAB Automobile Powertrain AB, en 16 van haar toeleveranciers in Zweden;
D. considérant que la Suède a demandé une aide pour faire face à 3 748 licenciements éligibles, dont 1 350 sont visés par la demande d'aide, survenus chez Saab Automobile SA, l'une de ses filiales – SAAB Automobile Powertrain AB –, ainsi que seize de ses fournisseurs en Suède;

In 2008 behandelde een recordaantal van 17 Solvit-centra (die van , België, Bulgarije, Cyprus, Finland, Frankrijk, Letland, Litouwen, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië en Zweden) in totaal 32 Solvit+-dossiers, waarvan er uiteindelijk 12 werden opgelost; 20 dossiers zijn nog niet afgerond.
En 2008, un nombre record de 17 centres SOLVIT (Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, République tchèque, Finlande, France, Lettonie, Lituanie, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Espagne, Suède) ont eu à traiter 32 cas SOLVIT+ au total, dont 12 ont été résolus, 20 étant toujours pendants.

Voor Duitsland en Zweden zou het netto maximum in 2013 gelijk zijn aan het netto maximum in 2012, waaraan de bedragen zouden worden toegevoegd die overeenkomen met de tijdelijke overdracht naar plattelandsontwikkeling voor het begrotingsjaar 2011 (artikel 136) (in totaal ongeveer 52 miljoen euro voor zowel Zweden als Duitsland).
Pour l'Allemagne et la Suède, la valeur du plafond net en 2013 serait celle de 2012 augmentée des montants correspondant au transfert en faveur du développement rural depuis l'exercice financier 2011 (article 136) (environ 52 millions d'euros au total pour les deux pays).

Voor de EU-15-lidstaten (behalve Duitsland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk) zou het netto maximum in 2013 gelijk zijn aan het netto maximum in 2012, maar is dit bedrag aangepast om rekening te houden met ramingen voor het rooien van wijnstokken in 2012 (in totaal ongeveer 12 miljoen euro voor Spanje, Italië, Frankrijk, Griekenland, Oostenrijk en Portugal) en de geschatte overdracht van het wijnbudget (in totaal ongeveer 160 miljoen euro voor Griekenland, Spanje, Luxemburg, Malta en het Verenigd Koninkrijk) naar de bedrijfstoeslagregeling.
Pour les Quinze (à l'exception de l'Allemagne, de la Suède et du Royaume-Uni), la valeur du plafond net en 2013 équivaudrait à celle de 2012, avec un ajustement tenant compte de l'estimation des arrachages en 2012 (environ 12 millions d'euros au total pour l'Espagne, l'Italie, la France, la Grèce, l'Autriche et le Portugal) et du transfert en faveur du régime du paiement unique depuis les enveloppes vitivinicoles (environ 160 millions d'euros au total pour la Grèce, l'Espagne, le Luxembourg, Malte et même le Royaume-Uni).

D. overwegende dat Zweden om steun heeft verzocht voor in totaal 3 748 ontslagen werknemers, waarbij voor 1 350 werknemers van Saab Automobile SA steun is aangevraagd, nl. voor een van haar dochterondernemingen, SAAB Automobile Powertrain AB, en 16 van haar toeleveranciers in Zweden;
D. considérant que la Suède a sollicité une aide pour faire face à 3 748 licenciements éligibles, dont 1 350 sont visés par la mesure d'aide, survenus chez Saab Automobile SA, l'une de ses filiales – SAAB Automobile Powertrain AB –, ainsi que seize de ses fournisseurs en Suède;

De uitvoering van de betrokken werkzaamheden en maatregelen kost in totaal 2 590 miljoen ecu. De verdeling per Lid-Staat is als volgt : Bijdrage EG Totale kosten Oostenrijk 323 miljoen ecu 1 196 miljoen ecu Finland 288 miljoen ecu 1 139 miljoen ecu Zweden 67 miljoen ecu 255 miljoen ecu Het grootste deel van de kredieten gaat naar de compenserende vergoedingen voor natuurlijke handicaps, die worden toegekend aan de landbouwers in probleem- en berggebieden (in totaal 536 miljoen ecu); voor Oostenrijk en Zweden gaat 67 %, respectievelijk 91 % van de bijstand naar deze maatregel.
Par Etat membre, la répartition est la suivante : Contribution CE Coût total Autriche 323 Mio ECU 1196 Mio ECU Finlande 288 Mio ECU 1139 Mio ECU Suède 67 Mio ECU 255 Mio ECU Les interventions confinancées par les crédits communautaires sont constituées en premier lieu par les indemnités compensatoires des handicaps naturels versées aux agriculteurs des zones défavorisées et de montagne (au total 536 millions d'ECU, de 67% des crédits pour l'Autriche à 91% pour la Suède).

Worden daarbij de gebieden gevoegd die in de Akte van toetreding bij doelstelling 6 zijn ingedeeld (gebieden met geringe bevolkingsdichtheid in noordse landen), dan blijkt Zweden voor in totaal 25,5% van zijn bevolking steun uit de structuurfondsen te hebben aangevraagd, wat in vergelijking met Oostenrijk (40,7%) en Finland (53,7%) nogal aan de lage kant is.
Si l'on tient compte des régions de Suède admissibles au bénéfice d'une aide au titre de l'Objectif no 6 dans le traité d'adhésion (couvrant les zones des pays nordiques confrontées au problème particulier d'une faible densité de population), la Suède a demandé que 25,5 % de sa population soit couverte par la politique régionale communautaire.

COMMISSIE Aantal leden - België : 1 - Luxemburg : 1 - Denemarken : 1 - Nederland : 1 - Duitsland : 2 - Noorwegen : 1 - Griekenland : 1 - Oostenrijk : 1 - Spanje : 2 - Portugal : 1 - Frankrijk : 2 - Finland : 1 - Ierland : 1 - Zweden : 1 - Italië : 2 - Verenigd Koninkrijk : 2 TOTAAL : 21 2.
LA COMMISSION Nombre des membres - Belgique : 1 - Luxembourg : 1 - Danemark : 1 - Pays-Bas : 1 - Allemagne : 2 - Norvège : 1 - Grèce : 1 - Autriche : 1 - Espagne : 2 - Portugal : 1 - France : 2 - Finlande : 1 - Irlande : 1 - Suède : 1 - Italie : 2 - Royaume-Uni : 2 TOTAL : 21 2.

EUROPEES PARLEMENT Aantal leden - België : 25 - Luxemburg : 6 - Denemarken : 16 - Nederland : 31 - Duitsland : 99 - Noorwegen : 15 - Griekenland : 25 - Oostenrijk : 20 - Spanje : 64 - Portugal : 25 - Frankrijk : 87 - Finland : 16 - Ierland : 15 - Zweden : 21 - Italië : 87 - Verenigd Koninkrijk : 87 TOTAAL : 639 3.
LE PARLEMENT EUROPEEN Nombre des membres - Belgique : 25 - Luxembourg : 6 - Danemark : 16 - Pays-Bas : 31 - Allemagne : 99 - Norvège : 15 - Grèce : 25 - Autriche : 20 - Espagne : 64 - Portugal : 25 - France : 87 - Finlande : 16 - Irlande : 15 - Suède : 21 - Italie : 87 - Royaume-Uni: 87 TOTAL : 639 3.