Traduction de «zweden opgelegde boete » (Néerlandais → Français) :

Spreker herinnert er overigens aan dat Zweden, die de richtlijn niet heeft omgezet, een boete van 3 miljoen euro werd opgelegd.
Du reste, l'intervenant rappelle que la Suède, qui n'a pas transposé la directive, s'est vu infliger une amende de 3 millions d'euros.

Vervolgens merkt het Hof op dat de door het Svea hovrätt bedoelde Zweedse wet alleen strafsancties oplegt voor het promoten van in een andere lidstaat georganiseerde kansspelen en niet voor het promoten van dergelijke in Zweden zonder vergunning georganiseerde spelen, waarvoor alleen een civielrechtelijke boete wordt opgelegd.
Ensuite, la Cour note que la loi suédoise citée par le Svea hovrätt prévoit des sanctions pénales seulement à l’encontre de la promotion des jeux de hasard organisés dans un autre État membre et ne s’applique pas à la promotion de tels jeux organisés en Suède sans autorisation, cette dernière infraction étant sanctionnée uniquement par une amende civile.

Voor de uitoefening van de visserij zonder visvergunning of andere toestemming bedroeg de door Zweden opgelegde boete gemiddeld 367 euro, terwijl de boete in Frankrijk - weliswaar voor het ene gemelde geval -, opliep tot 30 000 euro.
C'est ainsi qu'en Suède, l'amende moyenne pour avoir pêché sans licence ou sans autre autorisation était de 367 euros alors qu'en France, pour le seul cas signalé, l'amende était de 30 000 euros.