Vertaling van "zweden zitten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan de grond zitten | geboeid zitten | omhoogzitten | uit het vlot zitten | verboeid zitten
être amorti | être déjaugé | être échoué

stemmen met zitten en opstaan | stemming met zitten en opstaan
vote par assis et levé

Zweden [ Koninkrijk Zweden ]
Suède [ Royaume de Suède ]

Zweden
Suède

oostelijk Midden-Zweden [ Östra Mellansverige ]
Suède du Centre-Est [ Östra Mellansverige ]

regio's van Zweden
régions de la Suède

Koninkrijk Zweden | Zweden
la Suède | le Royaume de Suède

Koninkrijk Zweden
Royaume de Suède

kan zitten zonder steun
capable de s'asseoir sans soutien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens EurActiv lijken Duitsland en Frankrijk op één lijn te zitten, en ziet het ernaar uit dat Denemarken, Luxemburg, Nederland en Zweden zich bij hen aansluiten.
D'après Euractiv, si l'Allemagne et la France semblent partager le même point de vue, le Danemark, le Luxembourg, les Pays-Bas et la Suède semblent rejoindre ce même camp.

Sprekers uit Duitsland, Zweden en Oostenrijk zijn van mening dat de EU haar markten voor Noord-Afrikaanse producten zal moeten openstellen indien zij niet met een migratieprobleem wil opgezadeld zitten.
Des intervenants allemands, suédois et autrichiens pensent que l'UE devra ouvrir ses marchés aux produits nord-africains si elle veut éviter d'être confrontée à un problème de migration.

L. overwegende dat de recyclingpercentages voor huishoudelijk afval in de verschillende lidstaten sterk uiteenlopen: vijf lidstaten (Oostenrijk, België, Duitsland, Nederland en Zweden) zitten boven de 40% en vijf lidstaten (Frankrijk, Griekenland, Ierland, Italië en het Verenigd Koninkrijk) zitten onder de 10%,
L. considérant qu'il existe de fortes disparités en ce qui concerne les pourcentages de recyclage des ordures ménagères dans les différents États membres: dans cinq États membres (Autriche, Belgique, Allemagne, Pays-Bas et Suède), ce pourcentage est supérieur à 40% et dans cinq États membres (France, Grèce, Irlande, Italie et Royaume-Uni) il est inférieur à 10%,

Zweden, Denemarken en het Verenigd Koninkrijk hebben geen gemeenschappelijke munt, dus die zitten niet opgezadeld met één rentetarief.
La Suède, le Danemark et le Royaume-Uni n’ont pas adopté la monnaie unique, ils ne se voient donc pas infliger un taux d’intérêt unique.

Finland en Zweden zitten weer op het juiste spoor voor de correcte tenuitvoerlegging van de richtlijn en vertonen een aanzienlijke verbetering in hun conformiteitspercentages, zowel voor de binnenwateren als voor de kustwateren.
La Finlande et la Suède sont en bonne voie d'appliquer correctement la directive et ont grandement amélioré leurs taux de conformité, à la fois pour les eaux douces et les eaux du littoral.

De limiet van 350 mg/kg (zoals gestipuleerd in bijlage II voor wegvoertuigen) of minder lijkt een goed compromis te zijn op korte termijn, daar deze voor 2005 reeds van toepassing zal zijn in 8 lidstaten (Oostenrijk, Denemarken, Duitsland, Griekenland, Italië, Luxemburg, Portugal en Zweden), en Denemarken en Zweden dan reeds beneden de 50ppm zullen zitten.
La limite de 350 mg/kg (prévue à l'annexe II pour les véhicules routiers) ou moins apparaît comme un bon compromis à court terme, puisqu'elle sera en application d'ici à 2005 dans huit États membres (Allemagne, Autriche, Danemark, Grèce, Italie, Luxembourg, Portugal et Suède) et que le Danemark et la Suède se situeront à cette date sous les 50 ppm.

Vandaag de dag zijn er slechts 4 lidstaten (Nederland, Denemarken, Luxemburg en Zweden) die boven het streefcijfer van 0,7% zitten.
A l'heure actuelle, seuls 4 états membres (Pays Bas, Danemark, Luxembourg et la Suède) dépassent l'objectif de 0.7%.

In Zweden is een driejarig proefproject van start gegaan voor een geïntensiveerde voorbereiding op het ontslag uit detentie en de mogelijkheid om de laatste paar maanden van een lange gevangenisstraf thuis uit te zitten met elektronisch toezicht.
La Suède a lancé un projet pilote sur trois ans prévoyant une préparation renforcée à la libération et la possibilité de purger chez soi, sous contrôle électronique, les derniers mois d'une longue peine d'emprisonnement.