Traduction de «zweedse delegatie hebben » (Néerlandais → Français) :

De Oostenrijkse en de Nederlandse delegatie hebben tegengestemd, de Duitse en de Zweedse delegatie hebben zich van stemming onthouden.
Les délégations autrichienne et néerlandaise ont voté contre, et les délégations allemande et suédoise se sont abstenues.

De Belgische, de Tsjechische, de Luxemburgse, de Nederlandse, de Roemeense, de Slowaakse, de Sloveense en de Zweedse delegatie hebben tegengestemd en de Oostenrijkse en de Estse delegatie hebben zich van stemming onthouden.
Les délégations belge, tchèque, luxembourgeoise, néerlandaise, roumaine, slovaque, slovène et suédoise ont voté contré, et les délégations autrichienne et estonienne se sont abstenues.

Als leden van de Zweedse sociaal-democratische delegatie zijn wij vóór Turks lidmaatschap, wanneer is voldaan aan de criteria die wij ook voor alle andere landen hebben gehanteerd.
Au sein du groupe des sociaux-démocrates suédois, nous approuverons l’adhésion de la Turquie, une fois remplis les critères auxquels ont dû satisfaire tous les autres pays candidats.

De Raad heeft de verordening tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie betreffende de registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen aangenomen, waarbij de Deense, de Finse en de Zweedse delegatie hebben tegengestemd en de Oostenrijkse delegatie zich van stemming heeft onthouden.
Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, les délégations danoise, finlandaise et suédoise ayant voté contre et la délégation autrichienne s'étant abstenue, a adopté le règlement complétant l'annexe du règlement (CE) nº1107/96 de la Commission relatif à l'enregistrement des indications géographiques et des appellations d'origine.

De Duitse en de Zweedse delegatie hebben tegengestemd en de Griekse delegatie heeft zich van stemming onthouden.
Les délégations allemande et suédoise ont voté contre, la délégation grecque s'est abstenue.

De Britse en de Zweedse delegatie hebben een gezamenlijke stemverklaring opgesteld, die hieronder volgt.
La délégation suédoise et la délégation du Royaume-Uni ont formulé une explication de vote conjointe, reproduite ci-dessous.