Vertaling van "zweedse delegatie tegenstemden " (Nederlands → Frans) :

De verordening is met gekwalificeerde meerderheid van stemmen aangenomen, waarbij de Italiaanse em de Zweedse delegatie tegenstemden en de Britse delegatie zich van stemming onthield.
Le règlement a été adopté à la majorité qualifiée, les délégations italienne et suédoise s'exprimant contre et la délégation du Royaume-Uni s'abstenant.

Na een lange bespreking bereikte de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een politiek akkoord, waarbij de Deense en de Zweedse delegatie tegenstemden en de Britse delegatie zich onthield, over een voorstel voor een verordening betreffende de tabakssector (doc. 14521/01), gewijzigd op basis van een compromisvoorstel van het voorzitterschap dat de Commissie heeft overgenomen.
Après de longs débats, le Conseil est parvenu à un accord politique à la majorité qualifiée, les délégations danoise et suédoise votant contre, la délégation britannique s'abstenant, sur une proposition de règlement concernant le secteur du tabac (doc. 14521/01), telle qu'amendée sur la base d'une suggestion de compromis de la Présidence que la Commission a fait sienne.

- het tweede confirmatief verzoek van de heer Steve PEERS in 2000, waarbij de Deense, de Finse en de Zweedse delegatie tegenstemden;
- la deuxième demande confirmative présentée par M. Steve PEERS en 2000, les délégations danoise, finlandaise et suédoise votant contre;

= op het vijfde confirmatief verzoek van de heer T. BUNYAN van 1999, waarbij de Deense en de Zweedse delegatie tegenstemden;
= à la cinquième demande confirmative présentée par M. T. BUNYAN en 1999, les délégations danoise et suédoise votant contre ;

Het betrof een akkoord bij gekwalificeerde meerderheid, waarbij de Finse, de Nederlandse en de Zweedse delegatie tegenstemden.
Il s'agissait d'un accord à la majorité qualifiée, les délégations finlandaise, néerlandaise et suédoise votant contre.