Vertaling van "zweedse kiezers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kiezer van de stemafdeling
électeur de section

speciaal register van de Belgische kiezers
registre spécial des électeurs belges

kiezer
électeur

Zweedse kroon | SEK [Abbr.]
couronne suédoise | SEK [Abbr.]

Zweedse Volkspartij in Finland | RKP [Abbr.] | SFP [Abbr.]
Parti populaire suédois | SFP [Abbr.]

Zweedse Radio- en TV-omroeporganisatie | SR [Abbr.]
Radiodiffusion suédoise

kiezerscorps [ electoraat | kiescollege | kiezer | kiezersvolk ]
électorat [ collège électoral | électeur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik ben hierheen gezonden om op te komen voor het subsidiariteitsbeginsel en de soevereiniteit van de lidstaten, en de Voorzitter en de ondervoorzitters van dit Parlement hebben geen enkel recht om te proberen 15 procent van de Zweedse kiezers het zwijgen op te leggen.
J’ai été envoyé ici pour défendre la subsidiarité et la souveraineté des États membres et le président et les vice-présidents de ce Parlement n’ont aucun droit d’essayer d’étouffer la voix de 15 % de l’électorat suédois.

Het waren precies deze factoren die als argumenten naar voren werden gebracht door het nee-kamp bij het referendum over de EMU in Zweden in 2003 en die gehoor vonden bij een grote meerderheid van de Zweedse kiezers.
Il s’agit là précisément des arguments qu’a invoqués le camp du «non» au référendum sur l’UEM tenu en Suède en 2003 et qu’a retenus une large majorité des électeurs suédois.

– (IT) Mijnheer de voorzitter, dames en heren, ik heb het op prijs gesteld dat er tijdens het Zweedse voorzitterschap thema’s zijn benadrukt die onze medeburgers, onze kiezers, interesseren, namelijk het milieu en de klimaatverandering, de financiële crisis, de bescherming van arbeidsplaatsen en de strijd tegen de criminaliteit.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai apprécié que la Présidence suédoise mette l’accent sur des problèmes qui concernent nos concitoyens, nos électeurs, en l’occurrence l’environnement et le changement climatique, la crise financière, la protection de l’emploi et la lutte contre la criminalité, car, pour faire du bon travail, nous devons être en harmonie avec ceux qui ont voté pour nous.

Alle partijen beloofden dat ze zich ervoor zouden inspannen dat deze kwesties strikt nationale wetgevingsterreinen zouden blijven, zonder inmenging van de EU. Wij Zweedse conservatieven houden vast aan deze belofte aan de Zweedse kiezers.
Tous les partis ont promis d’œuvrer pour que ces questions restent des domaines de législation strictement nationaux, sans interférence de l’UE.

Ik hoop dat de Zweedse kiezers dit op 14 september nog weten als ze gaan stemmen of Zweden de kroon gaat verruilen voor de euro of niet.
J’espère que les électeurs suédois s’en souviendront le 14 septembre quand ils devront décider si la Suède doit échanger la couronne contre l’euro ou pas.