Vertaling van "zweedse voorzitterschap algemeen genomen positief " (Nederlands → Frans) :

Ondanks deze negatieve opmerkingen van mijn kant ben ik van mening dat de balans van het Zweedse voorzitterschap algemeen genomen positief is.
J’estime, tout bien considéré, et en dépit des commentaires négatifs que j’ai pu formuler, que la Présidence suédoise a été positive.

Over het algemeen genomen valt de beoordeling van de sociale OCM door de lidstaten en de actoren positief uit.
Les États membres et les parties prenantes dressent de la MOC sociale un bilan largement positif.

Het antwoord op uw vraag is dus algemeen genomen positief voor het jaar 1999, hoewel er geen bijzonder advies of besluit kan worden genoemd.
La réponse à votre question est donc positive sur le plan général pour ce qui concerne l'année 1999 sans qu'il ne soit possible de citer précisément l'un ou l'autre avis ou résolution en particulier.

1. Follow-up van de initiatieven ten gunste van de rechten van het kind genomen door het Franse en het Zweedse voorzitterschap
1. Suivi des initiatives prises lors des présidences française et suédoise de l'UE en faveur des droits de l'enfant

Follow-up van de initiatieven ten gunste van de rechten van het kind genomen door het Franse en het Zweedse voorzitterschap
Suivi des initiatives prises lors des présidences française et suédoise de l'UE en faveur des droits de l'enfant

De werkgroep is verheugd vast te stellen dat de gemeenschapsministers die bevoegd zijn voor de jeugd, de initiatieven voortzetten die genomen werden tijdens het Franse en het Zweedse voorzitterschap op het vlak van de jeugd.
Le groupe de travail se réjouit de constater que les ministres communautaires en charge de la politique de la jeunesse poursuivent les initiatives prises lors des présidences française et suédoise en matière de jeunesse.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, de beoordeling van het Zweedse voorzitterschap is bijzonder positief.
– (PL) Monsieur le Président, l’évaluation de la Présidence suédoise débouche sur un résultat très positif.

Daarom is dit initiatiefverslag, dat ik over het algemeen genomen positief acht, belangrijk.
Ce rapport d’initiative, qui mérite à mes yeux d’être salué dans son ensemble, revêt dès lors une grande importance.