Traduction de «zweedse voorzitterschap omdat » (Néerlandais → Français) :

Ik feliciteer dan ook zowel de rapporteur als de Commissie, commissaris Ferrero-Waldner en het Zweedse voorzitterschap omdat deze vertraging nu eindelijk tot het verleden behoort.
C’est pourquoi je voudrais féliciter le rapporteur et la Commission, ainsi que la commissaire Ferrero-Waldner et la Présidence suédoise, pour avoir enfin rattrapé pour de bon ce retard.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn gelukwensen aan het Zweedse voorzitterschap omdat het prioriteit geeft aan de economische uitdagingen.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens à féliciter la Présidence suédoise pour la priorité qu’elle accorde aux défis économiques.

Ten tweede prijs ik het Zweedse voorzitterschap omdat het het voortouw heeft genomen bij de uitvoering van de door het Europees Parlement geïnitieerde strategie voor de Oostzee.
Deuxièmement, je voudrais féliciter la Présidence suédoise de mener la mise en œuvre de la stratégie pour la région de la mer Baltique, qui a été lancée par le Parlement européen.