Vertaling van "zweefvliegtuig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zweefvliegtuig
planeur

gemotoriseerd zweefvliegtuig | touring motor glider | zelfstartend gemotoriseerd zweefvliegtuig | TMG [Abbr.]
motoplaneur | Planeur avec dispositif d’envol incorporé

aanhangwagen voor zweefvliegtuig
remorque à planeur

ongeval met ultralicht of gemotoriseerd zweefvliegtuig met gewond raken van inzittende
Accident de planeur à moteur, ultra léger motorisé (ULM) blessant un occupant

ongeval met zweefvliegtuig (niet-gemotoriseerd) met gewond raken van inzittende
Accident de planeur (sans moteur) blessant un occupant

gemotoriseerd zweefvliegtuig | motorzweefvliegtuig
motoplaneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- zuinig in verbruik (veel minder brandstof, verbruikt alleen de energie die nodig is voor het opstijgen van het zweefvliegtuig, of minder dan een liter brandstof of één kWh voor de elektrische lieren);
- économique à l’utilisation (beaucoup moins de carburant, ne consomme que l’énergie nécessaire au décollage du planeur, soit moins d’un litre de carburant ou un kWh pour les treuils électriques) ;

een zweefvliegtuig of gemotoriseerd zweefvliegtuig met een maximale startmassa van hoogstens 2 000 kg;
un planeur ou motoplaneur d’une MTOM n’excédant pas 2 000 kg;

een zweefvliegtuig of gemotoriseerd zweefvliegtuig met een maximale startmassa van hoogstens 1 200 kg;
un planeur ou motoplaneur d’une MTOM n’excédant pas 1 200 kg;

Aan een vlucht mag niet worden begonnen als een van de voor de voorgenomen vlucht vereiste instrumenten, apparaten of functies van het zweefvliegtuig buiten werking is of ontbreekt, tenzij het zweefvliegtuig wordt geëxploiteerd overeenkomstig de minimumuitrustingslijst (MEL).
Un vol ne peut être entamé si l’un des instruments, équipements ou fonctions du planeur nécessaires pour le vol à effectuer est en panne ou manquant, sauf si le planeur est exploité conformément à la liste minimale d’équipements (LME).

In afwijking van punt b), 2), ii) moet ten minste 1 uur dubbelbesturingsonderricht in een zweefvliegtuig of gemotoriseerd zweefvliegtuig anders dan een TMG, met besturing van het zweefvliegtuig uitsluitend geleid door instrumenten, zijn voltooid.
Par dérogation au point b) 2) ii), au moins une heure d'instruction au vol en double commande à bord d'un planeur ou d'un planeur motorisé, à l'exclusion des TMG, en pilotant le planeur par seule référence aux instruments, sera effectuée.

een vleugelvliegtuig, zweefvliegtuig of gemotoriseerd zweefvliegtuig met een maximale startmassa van minder dan 1 000 kg dat niet geclassificeerd is als complex motoraangedreven luchtvaartuig;
un avion, un planeur ou un planeur motorisé d’une masse maximale au décollage (MTOM) inférieure à 1 000 kg, non classé comme aéronef à motorisation complexe;

Het betrof 2 ULMs (waarvan 1 niet-geregistreerde), 1 zweefvliegtuig en 13 motorvliegtuigen (waarvan 6 in België geregistreerde en 7 buitenlandse).
Il s'agissait de 2 ULM (dont un était non immatriculé), 1 planeur et 13 avions à moteur (dont 6 immatriculés en Belgique et 7 à l'étranger).