Traduction de «zwemwater in europa » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zwemwater | zwemwater (zout)
eau de baignade en mer | eau de baignade marine

zwemwater
eau de baignade

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - zwemwater
Comité pour l'adaptation au progrès technique - eau de baignade

zwemwater (zoet)
eau de baignade douce | eau de baignade en eau douce

fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

Midden- en Oost-Europa [ Centraal-Europa | Midden-Europa | Oost-Europa ]
Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]

Russische federatie - Europa
Fédération de Russie - Europe

Europa
Europe

Raad van Europa
Conseil de l'Europe

geografisch Europa
Europe géographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Veertig jaar investeringen zorgen voor beter zwemwater in Europa // Brussel, 25 mei 2016
Quarante années d’investissements ont amélioré la qualité des eaux de baignade en Europe // Bruxelles, le 25 mai 2016

Karmenu Vella, Europees commissaris voor Milieu, Maritieme Zaken en Visserij: "Op 96 % van de badplaatsen in Europa is de kwaliteit van het zwemwater aanvaardbaar en op 84 % uitstekend.
Karmenu Vella, commissaire européen chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré à ce sujet: «96 % des eaux de baignade européennes sont de qualité acceptable et 84 % d'excellente qualité.

De nieuwe richtlijn zorgt voor schoner zwemwater aan stranden en in meren in Europa, voor betere informatie voor zwemmers en voor minder bureaucratische rompslomp voor de lokale autoriteiten.
La nouvelle directive prévoit des eaux de baignade plus propres le long des plages et des lacs européens, une meilleure information des baigneurs et moins de paperasseries pour les autorités locales.

Wij willen een richtlijn die uitvoerbaar is – dat hebben wij gezegd en de rapporteur heeft het gezegd -, een richtlijn die ons tevens de middelen verschaft om informatie te bieden en waarmee wij op doeltreffende wijze de strijd kunnen aanbinden met alle vormen van verontreiniging. Bovendien is bij deze verontreiniging in de meeste gevallen steeds minder sprake van een incident. Ook als het om zwemwater gaat, moeten wij namelijk de oorzaken van de milieuvervuiling aanpakken, evenals de invloed daarvan op de gezondheid van de burgers in Europa en daarbuiten.
Nous voulons une loi praticable - on l’a dit, le rapporteur l’a dit -, une directive qui nous donne aussi les moyens d’informer, de lutter efficacement contre toutes les formes de pollution, la plupart d’ailleurs de moins en moins accidentelles, car dans le cas des eaux de baignade également, il faut s’attaquer aux causes de la pollution environnementale et à leur impact sur la santé des citoyens d’Europe et d’ailleurs.

Ik ben het helemaal eens met de doelstelling om ervoor te zorgen dat we in Europa zwemwater van uitstekende kwaliteit krijgen.
Je suis bien d’accord que notre but est de garantir des eaux de baignade d’excellente qualité en Europe.

Bij mijn onderzoek bleek het moeilijk binnen tien minuten uit te zoeken wat de kwaliteit van het zwemwater in Europa is.
L'étude de votre rapporteur a montré qu'il est difficile d'obtenir en dix minutes des informations sur la qualité des eaux de baignade en Europe.

Mijn conclusies zijn dat een nieuwe zwemwaterrichtlijn met een pro-actief waterbeleid een positief effect heeft op de kwaliteit van het zwemwater in Europa en op het welbevinden van de recreanten.
Les conclusions de votre rapporteur sont qu'une nouvelle directive sur les eaux de baignade comportant une politique de l'eau volontariste a un effet positif sur les qualité des eaux de baignade en Europe et sur le bien-être des utilisateurs.

Het doel van de zwemwaterrichtlijn is schoon zwemwater in Europa door de lozing van rioolwater, waarin micro-organismen aanwezig zijn die ziekten kunnen veroorzaken, te voorkomen of te beperken.
Il apparaît donc que la tendance à l'amélioration, manifeste depuis que la Commission a commencé à publier des rapports annuels, se maintient. La directive citée a pour objectif de garantir la salubrité des eaux de baignade dans toute l'Europe, en évitant ou en limitant les rejets d'eaux résiduaires - porteuses de micro-organismes susceptibles d'entraîner des maladies.

Europees Commissaris voor Milieu Margot Wallström heeft vandaag het rapport 2000 over de kwaliteit van het zwemwater in Europa van de Commissie gepresenteerd.
Margot Wallström, membre de la Commission chargée de l'environnement, a présenté aujourd'hui le rapport 2000 de la Commission sur la qualité des eaux de baignade en Europe.

Vandaag presenteerde Europees Commissaris voor Milieu Margot Wallström tijdens een speciaal forum over de uitvoering en handhaving van de milieuwetgeving van de Gemeenschap het jongste rapport over de kwaliteit van het zwemwater in Europa.
Mme Margot Wallström, membre de la Commission européenne chargée de l'environnement, a présenté aujourd'hui le dernier rapport sur la qualité des eaux de baignade en Europe au cours d'un forum spécial consacré à la mise en œuvre et au contrôle de l'application du droit communautaire de l'environnement.