Traduction de «zwemwater is heel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zwemwater | zwemwater (zout)
eau de baignade en mer | eau de baignade marine

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
billet à prix pleins

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

zwemwater
eau de baignade

doctor in de genees-, heel- en verloskunde
docteur en médecine, chirurgie et accouchements

diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verslag van vandaag toont aan dat de kwaliteit van het zwemwater over het algemeen heel goed is, maar er zijn nog steeds plekken waar vervuiling een probleem is.
Le rapport présenté aujourd'hui montre que les eaux de baignade sont en règle générale de très bonne qualité, mais qu'il subsiste quelques sites confrontés à des problèmes de pollution; c'est pourquoi nous invitons instamment chacun à se renseigner sur le classement de son lieu de baignade favori».

Om de lidstaten te motiveren naar een betere kwaliteit van het zwemwater te streven, is een goede informatievoorziening heel belangrijk.
Afin de motiver les États membres à améliorer la qualité des eaux de baignade, il est capital de fournir des informations suffisantes.

Dank zij aanzienlijke investeringen van alle lidstaten in technologie voor de behandeling van afvalwater is het in heel Europa, sinds de goedkeuring van de richtlijn in 1976, met de kwaliteit van het zwemwater voortdurend bergopwaarts gegaan.
Grâce aux importants investissements faits par tous les États membres dans le domaine du traitement des eaux usées, la qualité des eaux de baignade s'est constamment améliorée dans toute l'Europe depuis l'adoption de la directive en 1976.

Professor Jacqueline McGlade, uitvoerend directeur van het Europees Milieuagentschap, zei: "Schoon zwemwater is heel belangrijk voor de Europese burgers, die aan de hand van deze informatie water van de hoogste kwaliteit kunnen eisen in meren, rivieren en stranden.
Mme Jacqueline McGlade, directeur exécutif de l'Agence européenne pour l'environnement, a précisé quant à elle: «Les citoyens de l'UE attachent une grande importance à la qualité des eaux dans lesquels ils se baignent, et grâce à ces informations, ils pourront afficher les plus hautes exigences pour les eaux des lacs, des rivières, et les plages.