Traduction de «zwijndrecht-fort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fort Morgan-virus
virus Fort Morgan

Fort Smith-regio van Northwest Territories
Région de Fort Smith des Territoires du Nord-Ouest

fractuur Le Fort III
fracture de Le Fort III

fractuur Le Fort II
fracture de Le Fort II

fractuur Le Fort I
fracture de Le Fort I

Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk
Mémorial national du Fort de Breendonk

verdediger van een fort
défenseur de fort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Defensie heeft de geplande opruiming van tienduizenden tonnen munitie in het Fort Brosius in Zwijndrecht stopgezet, dit omwille van financiële redenen.
La Défense a, pour des raisons financières, mis à l'arrêt le déblaiement programmé de dix-mille tonnes de munitions du fort Brosius de Zwijndrecht.

Fort van Zwijndrecht - Sanering - Stand van zaken - Ontmanteling van de munitie
Fort de Zwijndrecht - Assainissement - Avancement - Démantèlement de l'arsenal de munitions

Onder voormalig minister van Landsverdediging Flahaut werd een studie uitgevoerd naar de aanwezigheid van munitie op het terrein van het Fort van Zwijndrecht, officieel de militaire basis Kwartier Kolonel IMF Brosius.
Lorsque M. Flahaut était ministre de la Défense, une étude a été réalisée sur la présence de munitions sur le terrain du Fort de Zwijndrecht, officiellement la base militaire du Quartier Colonel IFM Brosius.

1. Het project rond de berging van de munitie uit de grachten van het Fort van ZWIJNDRECHT, bevindt zich in een prospectiefase.
1. Le projet d’enlèvement des munitions hors des douves du fort de ZWIJNDRECHT se situe dans une phase de prospection.

a) de delen van de spoorlijn 10, gelegen binnen het havengebied Antwerpen (linkeroever), vanaf de Y Zwijndrecht-Fort op de lijn 59 in Beveren, in de richting van de Waaslandhaven, inclusief de Bundel-Kallo tot aan de Y Steenland en de lijn 77 vanaf de Y Steenland inclusief de Bundel-Zuid;
a) les parties de la voie ferrée de la ligne 10, situées dans la zone portuaire d'Anvers, à partir des embranchements Y " Zwijndrecht-Fort" sur la ligne 59 à Beveren, dans la direction du " Waaslandhaven" , y compris le faisceau Kallo jusqu'au Y " Steenland" et la ligne 77 à partir du Y " Steenland" , y compris le faisceau Sud;

Overwegende dat studies hebben aangetoond dat de huidige spoorcapaciteit van het baanvak Y-Zwijndrecht - Fort Y - West-Berchem bij het indienststellen van de terminals niet zal volstaan voor de opvang van de vervoersstroom, zeker indien het verkeer van en naar Gent te Zwijndrecht een front- en eventueel een tractiewissel dient uit te voeren;
Considérant que des études ont démontré que, lors de la mise en service des terminaux, la capacité ferroviaire du tronçon Y - Zwijndrecht - Fort Y - Berchem-Ouest ne suffira pas pour absorber le flux de transport, d'autant plus si le trafic de et vers Gand nécessite à Zwijndrecht un changement de front ou éventuellement un changement de type de traction;

Overwegende dat de aanleg van een verbindingsbocht tussen spoorlijn 10 Y Zwijndrecht Fort - Y Steenland en spoorlijn 59 Gent-Antwerpen, richting Gent georienteerd, in de huidige omstandigheden op de best passende wijze antwoord biedt aan de gestelde vervoersproblematiek;
Considérant que la construction d'une courbe de raccordement entre la ligne ferroviaire 10 Y Zwijndrecht Fort - Y Steenland et la ligne ferroviaire 59 Gand-Anvers, orientée vers Gand, offre, dans les circonstances actuelles, la solution la plus adaptée à la problématique de transport qui est posée;

Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de uitvoering van de werken ter aanleg van de verbindingsbocht kant Gent tussen de lijn 10 Y Zwijndrecht - Fort - Y Steenland en lijn 59 Gent-Antwerpen, de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de gemeente Beveren en opgenomen in het plan nr. G-208-01/4, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. Il y a utilité publique à exécuter les travaux pour la construction de la courbe de raccordement côté Gand entre la ligne 10 Y Zwijndrecht - Fort - Y Steenland et la ligne 59 Gand - Anvers, la prise de possession immédiate des parcelles situées sur le territoire de la commune de Beveren et reprises au plan n° G-208-01/4, annexé au présent arrêté.

Provincie Antwerpen: - Militair hospitaal te Antwerpen; - Arsenaal te Antwerpen; - Kwartier Bulka te Boechout (Vremde); - Kwartier Oost (gedeelte) te Brasschaat; - Kazerne Bauwin te Kapellen; - Villa te Kapellen; - Oude Engelse Depot te Ranst; - Fort St-Marie te Zwijndrecht; - Fort Brosius te Zwijndrecht; - Fort van Kruibeke (gedeelte) te Zwijndrecht; - Kwartier Het Lo te Ranst; - Vroegere Duitse basis te Westerlo (Tongerlo); - Kwartier Teunenberg te Olen-Westerlo (Tongerlo); - Oude Spoorweg te Herentals; - Depot Gooreind (gedeelte) te Herentals; - Vroegere kamp LSD te Herentals; - Ex-Brits kwartier Reme te Olen; - Transit Kamp C te Olen; - Kazerne Blairon te Turnhout; - Oefenterrein te Turnhout; - Kazerne Dungelhoeff te Lier; - Oefenterrein Salvator te Nijlen (Kessel).
Province d'Anvers: - Hôpital militaire à Antwerpen; - Arsenal à Antwerpen; - Quartier Bulka à Boechout (Vremde); - Camp Est (partie) à Brasschaat; - Caserne Bauwin à Kapellen; - Villa à Kapellen; - Ancien Dépôt Anglais à Ranst; - Fort St-Marie à Zwijndrecht; - Fort Brosius à Zwijndrecht; - Fort de Kruibeke (partie) à Zwijndrecht; - Quartier Het Lo à Ranst; - Ancienne Base allemande à Westerlo (Tongerlo); - Quartier Teunenberg à Olen-Westerlo (Tongerlo); - Ancien chemin de fer à Herentals; - Dépôt Gooreind (partie) à Herentals; - Ancien camp LSD à Herentals; - Ancien quartier britannique Reme à Olen; - Camp C Transit à Olen; - Caserne Blairon à Turnhout; - Terrain d'exercices à Turnhout; - Caserne Dungelhoeff à Lier; - Terrain d'exercices Salvator à Nijlen (Kessel).