Vertaling van "zwitserland en nederland meervoudige aanvragen " (Nederlands → Frans) :

3. Voor een effectieve bescherming in 13 landen zouden slechts 8 vertalingen vereist zijn omdat sommige landen in het Engels gestelde aanvragen aanvaarden of een taal gemeenschappelijk hebben met andere landen (Nederland, België, Zwitserland).
3. Seulement 8 traductions seraient nécessaires pour une protection dans ces 13 pays, puisque certains pays acceptent des demandes écrites en anglais ou partagent une langue commune avec d'autres pays (Pays-Bas, Belgique, Suisse).

Uit een studie, die door de Zwitserse en Nederlandse overheden werd uitgevoerd, blijkt dat, bij afwezigheid van een systeem tot identificatie van de kandidaat-vluchtelingen, door middel van het vergelijken van hun vingerafdrukken, ongeveer 30% van de ingediende asielaanvragen in Zwitserland en Nederland meervoudige aanvragen waren.
Il résulte d'une étude réalisée par les autorités suisses et néerlandaises que, en l'absence d'un système d'identification des candidats réfugiés par la comparaison de leurs empreintes digitales, 30 % environ des demandes d'asile introduites en Suisse et aux Pays-Bas étaient des demandes multiples.