Vertaling van "zwitserse frank ongeveer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Zwitserse frank | CHF [Abbr.]
franc suisse | CHF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast heeft ook de belastingdienst van de Duitse deelstaat Nordrhein-Westphalen gemeld dat zij ongeveer 101 miljard Zwitserse frank heeft ontdekt, dat geparkeerd stond op rekeningen bij Zwitserse banken, welke niet alleen betrekking hebben op Duitse belastingbetalers.
L'administration fiscale du Land allemand de Rhénanie du Nord-Westphalie a, au demeurant, également indiqué avoir découvert une somme approximative de 101 milliards de francs suisses sur des comptes ouverts dans des banques suisses, comptes qui ne concernent pas uniquement des contribuables allemands.

Bij federaal besluit van 6 juni 2002 betreffende de financiering van de deelneming van Zwitserland aan de kaderprogramma's van de Europese Unie, is 835 miljoen Zwitserse frank (ongeveer 530 miljoen euro) aan investeringskredieten uitgetrokken voor de financiering van de deelneming van Zwitserland aan het zesde kaderprogramma in de periode 2003-2006.
L'arrêté fédéral du 6 juin 2002 relatif au financement de la participation de la Suisse aux programmes-cadres de l'Union européenne a consacré un crédit d'engagement de 835 millions de francs suisses (environ 530 millions d'euros) pour financer la participation de la Suisse au sixième programme-cadre durant les années 2003 à 2006.

Tevens is een vastleggingskrediet van 34 miljoen Zwitserse frank (ongeveer 22 miljoen euro) geopend voor de financiering van begeleidende maatregelen in dezelfde periode.
Un crédit d'engagement de 34 millions de francs suisses (environ 22 millions d'euros) est également ouvert pour le financement de mesures d'accompagnement durant la même période.

Het Zwitserse onderzoek naar de kosten van het tabaksmisbruik bij de Zwitserse bevolking heeft de directe kosten (medische, geneesmiddelen- en ziekenhuiskosten), de indirecte kosten (tijdelijke of definitieve arbeidsonbekwaamheid, overlijden, winstderving) en de immateriële kosten (levenskwaliteit) van het tabaksmisbruik geraamd en berekend op een jaarlijks bedrag van 10 miljard Zwitserse frank, dit is ongeveer 250 miljard Belgische frank.
L'étude suisse relative aux coûts du tabagisme dans leur population a évalué les coûts directs (frais médicaux, médicamenteux et hospitaliers), indirects (incapacité temporaire ou définitive, décès, manque à gagner) et immatériels du tabagisme (qualité de vie) et conclut à une facture annuelle de 10 milliard de francs suisses, soit approximativement 250 milliard de francs belges.

5. Het lidmaatschap bedraagt ongeveer 159.000 Zwitserse frank en de andere budgettaire implicaties hangen volledig af van de overeenkomst na de onderhandelingen.
5. L'adhésion coûte à peu près 159.000 francs suisses et les autres implications budgétaires dépendent essentiellement de l'accord qui serait conclu après les négociations.

De totale kostprijs van de indexatie voor de Zwitserse onderdanen mag op ongeveer 100 miljoen frank geschat worden.
Le coût total de l'indexation pour les ressortissants suisses peut être estimé à environ 100 millions de francs.

De Zwitserse producent «Levo AG Dottikon» vraagt hiervoor ongeveer 240 000 frank.
Le fabricant suisse «Levo AG Dottikon» demande en effet environ 240 000 francs pour un tel fauteuil.