Traduction de «§ 4quinquies » (Néerlandais → Français) :

"4° "Beheerscomité van de zeevarenden" : het beheerscomité bedoeld in artikel 4quinquies van de wet van 25 april 1963 betreffende het beheer van de instellingen van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale voorzorg".
"4° "Comité de gestion des marins" : le comité de gestion visé à l'article 4quinquies de la loi du 25 avril 1963 sur la gestion des organismes d'intérêt public de sécurité sociale et de prévoyance sociale".

Art. 24. In de wet van 25 april 1963 betreffende het beheer van de instellingen van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale voorzorg wordt een artikel 4quinquies ingevoegd, luidende :
Art. 24. Dans la loi du 25 avril 1963 sur la gestion des organismes d'intérêt public de sécurité sociale et de prévoyance sociale, un article 4quinquies est inséré rédigé comme suit :

"4quinquies. leermeester taalklassen of taalcursussen; "
« 4quinquies maitre de classes ou cours d'apprentissage linguistique; ";

1° in de bepaling onder B), a), laatstelijk gewijzigd bij het decreet van 29 juni 2015, wordt een bepaling onder 4quinquies ingevoegd, luidende :
1° dans le B, a), modifié en dernier lieu par le décret du 29 juin 2015, il est inséré un 4quinquies rédigé comme suit :

Art. 4. In hetzelfde besluit, laatst gewijzigd door het koninklijk besluit van 7 december 2016, wordt een artikel 4quinquies ingevoegd, luidende :
Art. 4. Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 7 décembre 2016, il est inséré un article 4quinquies rédigé comme suit :

Paragraaf 2 van artikel 4quinquies - 7 heeft immers geen betrekking op een directeur.
En effet, le paragraphe 2 de l'article 4quinquies - 7 ne concerne pas de directeur.

In artikel 4quinquies, 5 -, § 2, tweede lid van hetzelfde besluit, worden de woorden "van de stafdirecteur" vervangen door de woorden "van de directeur van de analyse of van de stafdirecteur, naargelang het geval".
A l'article 4quinquies, 5 -, § 2, alinéa 2 du même arrêté, les mots « du directeur d'encadrement est » sont remplacés par les mots « du directeur de l'analyse ou du directeur d'encadrement est, selon le cas, ».

In artikel 4quinquies, 5 -, § 2, eerste lid van hetzelfde besluit, worden de woorden "van de stafdirecteur" vervangen door de woorden "van de directeur van de analyse of van de stafdirecteur, naargelang het geval,".
A l'article 4quinquies, 5 -, § 2, alinéa 1er du même arrêté, les mots « du directeur d'encadrement est » sont remplacés par les mots « du directeur de l'analyse ou du directeur d'encadrement est, selon le cas, ».

In artikel 4quinquies, 2 - van hetzelfde besluit, wordt de zin "De stafdirecteur wordt tijdens zijn mandaat jaarlijks geëvalueerd". vervangen als volgt :"De directeur van de analyse en de stafdirecteur worden tijdens hun mandaat jaarlijks geëvalueerd".
A l'article 4quinquies, 2 - du même arrêté, la phrase « Le directeur d'encadrement est évalué annuellement durant la durée de son mandat». est remplacée par la phrase « Le directeur de l'analyse et le directeur d'encadrement sont évalués annuellement durant la durée de leur mandat».

Art. 5. In artikel 4quinquies, 1 - van hetzelfde besluit, worden de woorden "De stafdirecteur wordt" vervangen door de woorden "De directeur van de analyse en de stafdirecteur worden".
Art. 5. A l'article 4quinquies, 1 - du même arrêté, les mots « Le directeur d'encadrement est désigné » sont remplacés par les mots « Le directeur de l'analyse et le directeur d'encadrement sont désignés ».