Traduction de «° de gemechaniseerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemechaniseerd werktuig
outil mécanisé

gemechaniseerde slachtlijn
chaîne mécanisée d'abattage

volledig gemechaniseerde suikerbietenrooimachine
machine pour la récolte complètement mécanisée de betteraves sucrières

volledig gemechaniseerde aardappelrooimachine
machine pour la récolte complètement mécanisée de pomme de terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor elke installatie, machine of gemechaniseerd werktuig moeten de nodige schriftelijke instructies bestaan voor hun werking, hun gebruikswijze, hun inspectie en hun onderhoud.
Il doit exister pour toute installation, machine ou outil mécanisé des instructions écrites nécessaires à leur fonctionnement, leur mode d'utilisation, leur inspection et leur entretien.

Iedere bestelling van installaties, machines en gemechaniseerde werktuigen omvat in de bestelbon of in het lastenkohier de eis van de naleving van:
Toute commande d'installations, de machines et d'outils mécanisés, comporte dans le bon de commande ou le cahier des charges l'exigence du respect :

Wat betreft de installaties, de machines en de gemechaniseerde werktuigen reeds in exploitatie op 25 juli 1975 wordt bij ontstentenis van een reeds bestaand gelijkaardig verslag een verslag opgesteld overeenkomstig de bepalingen van artikel IV. 2-8.
Pour ce qui concerne les installations, les machines et les outils mécanisés déjà en exploitation au 25 juillet 1975, ou à défaut de rapport similaire préexistant, un rapport est établi conformément aux dispositions de l'article IV. 2-8.

1° voor de machines, gemechaniseerde werktuigen, onderdelen van machines of van installaties die voorzien zijn van een merk van keuring, goedkeuring of overeenkomst aangebracht bij toepassing van boek IX Veiligheid van producten en diensten van het wetboek van economisch recht en van zijn uitvoeringsbesluiten;
1° pour les machines, outils mécanisés, parties de machines ou d'installations qui sont munis d'une marque d'approbation, d'homologation, de vérification ou de conformité apposée en application du livre IX Sécurité des produits et des services du Code de droit économique et de ses arrêtés d'exécution;

De werknemers die voorbereidende werkzaamheden uitvoeren in de gemechaniseerde groeven en bij het breken, mogen evenwel uitzonderlijk hun maaltijd nemen tijdens de werkuren.
Cependant, par exception, les travailleurs occupés aux travaux préparatoires à la carrière mécanisée et au concassage prendront leur repas pendant les heures de prestation.

Tijdens het door de EU gefinancierde AT~SEA-project zijn geavanceerde textielweefsels ontwikkeld die een hoge opbrengst van drijvende zeewierkwekerijen genereren en een makkelijke gemechaniseerde teelt mogelijk maken.
Le projet AT~SEA financé par l’UE a mis au point des textiles performants pour l'exploitation à haut rendement de parcs d'algues marines flottantes, ce qui permet une culture mécanisée aisée.

President Kabila wil de landbouw nieuw leven inblazen, maar hij denkt meer aan een gemechaniseerde landbouw die de familiale landbouw van de kleine boeren dreigt te verpletteren.
Quant à l'agriculture, le président Kabila entend la relancer mais il vise davantage une agriculture mécanisée qui risque d'écraser l'agriculture familiale des petits paysans.

De NAVO voorziet dan ook een aantal brugslagtanks per gemechaniseerde brigade.
L'OTAN prévoit donc un certain nombre de chars-ponts par brigade mécanisée.

In het raam van de klassieke artikel 5 operaties zijn brugslagtanks van essentieel belang voor de maneuvervrijheid van gemechaniseerde eenheden.
Dans le cadre des opérations classiques visées à l'article 5, les chars-ponts sont d'un intérêt essentiel pour la liberté de manoeuvre d'unités mécanisées.