Vertaling van "° het vogelrichtlijngebied " (Nederlands → Frans) :

10° Natura 2000-gebied: een habitatrichtlijngebied of een vogelrichtlijngebied;
10° zone Natura 2000 : une zone directive Habitats ou une zone directive Oiseaux ;

15° vogelrichtlijngebied: gebied dat aangewezen wordt in uitvoering van artikel 4 van de vogelrichtlijn;
15° zone directive Oiseaux : une zone désignée en exécution de l'article 4 de la directive Oiseaux ;

Het Agentschap voor Natuur en Bos verleent advies als het voorwerp van de vergunningsaanvraag : 1° in een ruimtelijk kwetsbaar gebied ligt; 2° in een Vogelrichtlijngebied ligt dat is aangewezen met toepassing van artikel 36bis van het Natuurdecreet, met uitzondering van de woongebieden in de ruime zin; 3° in een Habitatgebied ligt dat is aangewezen met toepassing van artikel 36bis van het Natuurdecreet; 4° in een waterrijk gebied ligt dat is aangewezen krachtens de overeenkomst inzake watergebieden die van internationale betekenis zijn, in het bijzonder als woongebied voor watervogels, opgemaakt in Ramsar op 2 februari 1971; 5° in een park of bos ligt, zoals gedefinieerd in het Bosdecreet van 13 juni 1990; 6° de opmaak van een passende beoordeling vereist.
L'Agence de la Nature et des Forêts rend un avis lorsque l'objet de la demande de permis : 1° se situe dans une zone vulnérable d'un point de vue spatial ; 2° se situe dans une zone régie par la directive « Oiseaux », désignée en application de l'article 36bis du décret sur la Nature, à l'exception des zones résidentielles au sens large ; 3° se situe dans une zone d'habitat désignée en application de l'article 36bis du décret sur la Nature ; 4° se situe dans une zone humide désignée en vertu de la convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau, faite à Ramsar le 2 février 1971 ; 5° se situe dans un parc ou un bois, tel que défini dans le décret forestier du 13 juin 1990 ; 6° doit faire l'objet d'une évaluation appropriée.

21° het vogelrichtlijngebied IJzervallei `BE2500831';
21° la zone soumise à la directive Oiseaux IJzervallei 'BE250081' ;

20° het vogelrichtlijngebied Krekengebied `BE2301134', met uitzondering van de volgende gedeelten:
20° la zone soumise à la directive Oiseaux Krekengebied 'BE2301134', à l'exception des parties suivantes :

Dit is een bijkomende voorwaarde om een energie- atol te kunnen aanleggen en een extra natuurbeschermingsmaatregel voor het vogelrichtlijngebied.
Il s'agit d'une condition supplémentaire pour pouvoir aménager un atoll énergétique et d'une mesure supplémentaire de protection de la nature pour la zone directive oiseaux.

4° indien het onroerend goed gelegen is in een Vogelrichtlijngebied of een Habitatrichtlijngebied, de werkzaamheden en diensten waarvoor de subsidie wordt aangevraagd, niet in strijd zijn met artikel 36ter van het decreet Natuurbehoud.
4° dans la mesure où le bien immeuble est situé dans une zone régie par les directives Oiseaux ou Habitats, les travaux et services pour lesquels la subvention est demandée ne sont pas contraires aux dispositions de l'article 36 du décret sur la Conservation de la Nature.

In totaal gaat het om 688 hectare waarvan 456 hectare binnen het EU-Vogelrichtlijngebied (282 hectare opgespoten en 174 hectare niet opgespoten/opgehoogd) en 232 hectare waardevolle habitat buiten de perimeter van het EU-Vogelrichtlijngebied.
Il s'agit au total de 688 hectares dont 456 hectares sont situés à l'intérieur de la zone relevant de la Directive « Oiseaux » (282 hectares remblayés et 174 hectares non remblayés) et 232 hectares d'habitats de grande valeur dans le périmètre de la zone relevant de la Directive « Oiseaux ».

Omwille van zijn waarde voor de avifauna is het " Groot schietveld " trouwens aangeduid als vogelrichtlijngebied.
Compte tenu de sa valeur pour l'avifaune, le " Groot schietveld " est d'ailleurs désigné comme zone à laquelle s'appliquent les directives en matière aviaire.

Het is inderdaad zo dat dit gebied bij besluit van de Vlaamse executieve van 29 september 1988 als EG-vogelrichtlijngebied werd aangewezen.
Il est exact, en effet, que la zone " De Blankaart" a été désignée, par arrêté de l'exécutif flamand du 29 septembre 1988, comme zone tombant sous l'application de la directive CE concernant les oiseaux.