Vertaling van "° vgc-sportraad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vlaamse Gemeenschapskommissie | VGC [Abbr.]
Commission communautaire flamande

VGC [Abbr.]
Commission communautaire néerlandophone | COCON [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

35° VGC-sportraad : adviesorgaan dat samengesteld is door en advies verstrekt aan het bevoegd collegelid voor sport.
35° Conseil du sport de la VGC : organe consultatif composé par le membre du Collège ayant le sport dans ses attributions et chargé de conseiller ce dernier.

Het jaarlijkse verslag moet samen met het advies van de sportraad van de VGC en, bij afwijking van het advies, samen met het gemotiveerde antwoord van het college van de VGC, jaarlijks voor 1 september van het jaar dat volgt op het jaar waarop het verslag betrekking heeft, aan het Bloso en aan de sportraad van de VGC worden bezorgd.
Le rapport annuel accompagné de l'avis du conseil sportif de la VGC et, par dérogation à l'avis, de la réponse motivée du collège de la VGC, doit être transmis au Bloso et au conseil sportif de la VGC, chaque année avant le 1 septembre de l'année qui suit celle à laquelle a trait le rapport.

De minister aanvaardt of weigert het sportbeleidsplan van de VGC voor subsidiëring en deelt zijn beslissing uiterlijk zestig dagen nadat het Bloso het sportbeleidsplan heeft ontvangen, aan het college van de VGC en aan de sportraad van de VGC mee.
Le Ministre accepte ou refuse le plan de politique sportive de la VGC aux fins de subventionnement et communique sa décision au collège de la VGC et au conseil sportif de la VGC, au plus tard soixante jours après réception du plan de politique sportive par le Bloso.

Art. 36. Het jaarlijkse verslag, vermeld in artikel 21 en artikel 26, § 1, 3°, van het decreet, wordt telkens voor advies voorgelegd aan de sportraad van de VGC. De sportraad krijgt ten minste dertig dagen tijd om zijn advies te formuleren.
Art. 36. Le rapport annuel, visé à l'article 21 et à l'article 26, § 1, 3° du décret, est soumis chaque fois à l'avis du conseil sportif de la VGC. Le conseil sportif dispose d'au moins trente jours pour formuler son avis.

Art. 26. Ter uitvoering van artikel 19 van het decreet is artikel 6 van dit besluit ook van toepassing op de gemeenten van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad, met dien verstande dat waar verwezen wordt naar de gemeentelijke sportraad dat gelezen moet worden als gemeentelijke sportraad en VGC.
Art. 26. En exécution de l'article 19 du décret, l'article 6 du présent arrêté s'applique également aux communes de la région bilingue de Bruxelles-Capitale, étant entendu que les références au conseil sportif communal doivent être lues comme le conseil sportif communal et la VGC.

Art. 34. Voor 31 december van het planningsjaar legt het college van de VGC het ontwerp van sportbeleidsplan, samen met het advies van de sportraad van de VGC, ter goedkeuring voor aan de Nederlandstalige taalgroep van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement.
Art. 34. Avant le 31 décembre de l'année du planning, le collège de la VGC soumet le projet de plan de politique sportive, accompagné de l'avis du conseil sportif de la VGC, à l'approbation du groupe linguistique néerlandophone du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale.