Traduction de «°keiem 20 10 1934 spelend » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 19 februari 2016 wordt bepaald : Artikel 1. § 1. De Gouden Medaille in de Orde van Leopold II wordt toegekend aan : - de heer BOUVEROUX, Bertho Evrard (° Val-Meer 26/10/1942), Bestuurslid van de Koninklijke Fanfare `De Vrije Burgers' te Val-Meer (15/11/2015); - de heer DE VLIEGER, Remi (° Temse 05/03/1934), Spelend lid van de Koninklijke Harmonie `St.-Cecilia' te Tielrode (08/04/2015); - de heer ROSSEEL, Romain (° Nieuwpoort 09/10/1941), Spelend lid van de Koninklijke Fanfare `Houthemnaere blyft te gaere' te Houthem (15/11/2014).
L'arrêté royal du 19 février 2016 dispose ce qui suit : Article 1. § 1. La Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II est décernée à : - M. BOUVEROUX, Bertho Evrard (° Val-Meer 26/10/1942), Membre du comité directeur de la Fanfare royale « De Vrije Burgers » à Val-Meer (15/11/2015); - M. DE VLIEGER, Remi (° Temse 05/03/1934), Membre-musicien de l'Harmonie royale « St-Cecilia » à Tielrode (08/04/2015); - M. ROSSEEL, Romain (° Nieuport 09/10/1941), Membre-musicien de la Fanfare royale « Houthemnaere blyft te gaere » à Houtem (15/11/2014).

10° de afwijkingen, vermeld in artikel 7 van de koninklijke besluiten van 20 augustus 1934, 12 september 1934 en 17 oktober 1934 aangaande de bouwvrije stroken langs de rijkswegen, en vermeld in artikel 2 en 7 van het koninklijk besluit van 4 juni 1958 betreffende de vrije stroken langs de autosnelwegen;
10° les dérogations, visées à l'article 7 des arrêtés royaux des 20 août 1934, 12 septembre 1934 et 17 octobre 1934 en ce qui concerne les zones de recul le long de routes de l'état, et visées aux articles 2 et 7 de l'arrêté royal du 4 juin 1958 concernant les zones de dégagement établies le long des autoroutes ;

Art. 10. In de tabel in bijlage aan dezelfde wetten op de militaire pensioenen, gewijzigd bij de wetten van 29 juli 1926, 14 juli 1930, bij het koninklijk besluit Nr 16 van 15 oktober 1934, bij de wetten van 30 juni 1947, 14 juli 1951, 2 augustus 1955, bij het koninklijk besluit van 20 juli 2000 en bij de wetten van 28 februari 2007 en 22 december 2008, wordt de cel in de kolom " Gedeelte der activiteitswedde als annuïteit dienende voor de pensioenberekening" , die begint met " 1/60" vervangen als volgt :
Art. 10. Dans le tableau en annexe aux mêmes lois sur les pensions militaires, modifié par les lois des 29 juillet 1926, 14 juillet 1930, par l'arrêté royal N° 16 du 15 octobre 1934, par les lois des 30 juin 1947, 14 juillet 1951, 2 août 1955, par l'arrêté royal du 20 juillet 2000 et par les lois du 28 février 2007 et 22 décembre 2008, la cellule qui commence par " 1/60" est remplacée dans la colonne " Fraction du traitement d'activité servant d'annuité pour le calcul de la pension" par la disposition suivante :

- de heer COURTENS Germain, André (° Kortrijk 20/10/1948), Spelend lid en bestuurslid van het 'Koninklijk Bevers Harmonieorkest' te Beveren-Leie (15/11/2006);
- M. COURTENS Germain, André (° Kortrijk 20/10/1948), Membre-musicien et membre du comité directeur du 'Koninklijk Bevers Harmonieorkest' à Beveren-Leie (15/11/2006);

- de heer STUBBE, Gerardus Charles, (Gerard) (15/11/2002), °Keiem 20/10/1934, spelend lid van de Koninklijke Fanfare " Sint Cecilia" te Vladslo;
- M. STUBBE, Gerardus Charles (Gerard) (15/11/2002), °Keiem 20/10/1934, membre-musicien de la fanfare royale " Sint-Cecilia" à Vladslo;

- de heer DEWULF, Michel Omer (08/04/2002), °Vladslo 11/01/1934, spelend lid van de Koninklijke Harmonie " Sint-Cecilia" te Keiem;
- M. DEWULF, Michel Omer (08/04/2002), °Vladslo 11/01/1934, membre-musicien de l'harmonie royale " Sint-Cecilia" à Keiem;

1. De civiele lijst van ZM de Koning (1934-1951): - Wet van 20 maart 1934: 12.000.000 frank; - Staatstussenkomst in de uitgaven voor personeel en de aankoop van materiaal door de civiele lijst, middels jaarlijkse inschrijvingen in de begrotingen: - 1945: 10.500.000 frank, - 1946-1949: 12.000.000 frank, - 1950: 14.500.000 frank, - 1951: 18.000.000 frank.
1. Liste civile de SM le Roi (1934-1951): - Loi du 20 mars 1934: 12.000.000 de francs; - intervention de l'Etat dans les dépenses de personnel et d'achat de matériel par la liste civile, au moyen d'inscriptions budgétaires annuelles: - 1945: 10.500.000 francs, - de 1946 à 1949: 12.000.000 de francs, - 1950: 14.500.000 francs, - 1951: 18.000.000 de francs.