Vertaling van "°melle 25 08 1934 spelend " (Nederlands → Frans) :

De Gouden Medaille der Kroonorde wordt toegekend aan : - de heer BOTERMAN, Norbert Theophiel (° Brugge 26/09/1937), Spelend lid van de Koninklijke Harmonie `Kunst na Arbeid' te Veldegem (15/11/2015); - de heer DESIMPELAERE, Pierre René (° Kachtem 02/11/1937), Spelend lid van de Koninklijke Fanfare `Sint-Cecilia' te Vladslo (15/11/2015); - de heer VERHOEST, Gerard Achiel (° Vladslo 16/02/1937), Bestuurslid van de Koninklijke Fanfare `St.-Cecilia' te Vladslo (08/04/2015); - de heer VERHAEGHEN, Simon Petrus (° Ravels 17/07/1934), Spelend lid van de Fanfare `De Verenigde Vrienden' te Ravels (15/11/2012).
La Médaille d'Or de l'Ordre de la Couronne est décernée à : - M. BOTERMAN, Norbert Theophiel (° Bruges, 26/09/1937), Membre-musicien de l'Harmonie royale « Kunst na Arbeid » à Veldegem (15/11/2015); - M. DESIMPELAERE, Pierre René (° Kachtem, 02/11/1937), Membre-musicien de la Fanfare royale « St.-Cecilia » à Vladslo (15/11/2015); - M. VERHOEST, Gerard Achiel (° Vladslo 16/02/1937), Membre du comité directeur de la Fanfare royale « St.-Cecilia » à Vladslo (08/04/2015); - M. VERHAEGHEN, Simon Petrus (° Ravels 17/07/1934), Membre-musicien de la Fanfare « De Verenigde Vrienden » à Ravels (15/11/2012).

Bij koninklijk besluit van 19 februari 2016 wordt bepaald : Artikel 1. § 1. De Gouden Medaille in de Orde van Leopold II wordt toegekend aan : - de heer BOUVEROUX, Bertho Evrard (° Val-Meer 26/10/1942), Bestuurslid van de Koninklijke Fanfare `De Vrije Burgers' te Val-Meer (15/11/2015); - de heer DE VLIEGER, Remi (° Temse 05/03/1934), Spelend lid van de Koninklijke Harmonie `St.-Cecilia' te Tielrode (08/04/2015); - de heer ROSSEEL, Romain (° Nieuwpoort 09/10/1941), Spelend lid van de Koninklijke Fanfare `Houthemnaere blyft te gaere' te Houthem (15/11/2014).
L'arrêté royal du 19 février 2016 dispose ce qui suit : Article 1. § 1. La Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II est décernée à : - M. BOUVEROUX, Bertho Evrard (° Val-Meer 26/10/1942), Membre du comité directeur de la Fanfare royale « De Vrije Burgers » à Val-Meer (15/11/2015); - M. DE VLIEGER, Remi (° Temse 05/03/1934), Membre-musicien de l'Harmonie royale « St-Cecilia » à Tielrode (08/04/2015); - M. ROSSEEL, Romain (° Nieuport 09/10/1941), Membre-musicien de la Fanfare royale « Houthemnaere blyft te gaere » à Houtem (15/11/2014).

- de heer MEYS Herman, François, Maria (° Brasschaat 25/10/1946), Spelend lid van de Koninklijke Harmonie `Leo XIII' te Lier (08/04/2014);
- M. MEYS Herman, François, Maria (° Brasschaat 25/10/1946), Membre-musicien de l'Harmonie royale « Leo XIII » à Lierre (08/04/2014) ;

- de heer DROESBEQUE, Guy Julien Leon (08/04/2003), °Melle 25/08/1934, spelend lid van de Koninklijke Harmonie " Sint-Cecilia" te Melle;
- M. DROESBEQUE, Guy Julien Leon (08/04/2003), °Melle 25/08/1934, membre-musicien de l'harmonie royale " Sint-Cecilia" à Melle;

- de heer DE MEYER, Roger Cyriel Louis (08/04/2005), (Melle 01/06/1931), spelend lid van de Koninklijke Harmonie Sint-Cecilia, te Melle;
- M. DE MEYER, Roger Cyriel Louis (08/04/2005), (Melle 01/06/1931), membre-musicien de l'Harmonie royale Sint-Cecilia, à Melle;

- de heer DEVENYN, Jozef Corneel (15/11/2002), °Merelbeke 25/06/1934, spelend lid van de Koninklijke Harmonie " Sint-Cecilia" te Melle;
- M. DEVENYN, Jozef Corneel (15/11/2002), °Merelbeke 25/06/1934, membre-musicien de l'harmonie royale " Sint-Cecilia" à Melle;

- de heer DEWULF, Michel Omer (08/04/2002), °Vladslo 11/01/1934, spelend lid van de Koninklijke Harmonie " Sint-Cecilia" te Keiem;
- M. DEWULF, Michel Omer (08/04/2002), °Vladslo 11/01/1934, membre-musicien de l'harmonie royale " Sint-Cecilia" à Keiem;

de heer WILDERO, Julien Victor (08/04/2004), * Gent 22/12/1930, spelend lid van de Koninklijke Harmonie « Sint-Cecilia », te Melle.
M. WILDERO, Julien Victor (08/04/2004), * Gand 22/12/1930, membre-musicien de l'Harmonie royale « Sint-Cecilia », à Melle.