Traduction de «ß-sitosterolpiek moet ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon die bij ongeval moet worden gewaarschuwd
personne à prévenir en cas d'accident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het formaat van de formulieren moet ongeveer 210 × 297 mm zijn.
Les dimensions des formulaires doivent être d’environ 210 × 297 mm.

Rechtstreekse investeringen in het milieu. Van de 195 miljard EUR die voor de periode 2000-2006 beschikbaar is voor de Structuurfondsen moet ongeveer 20 miljard EUR (meer dan 10%) worden besteed aan rechtstreekse investeringen in het milieu (water, afvalwater, vast afval, bodem en natuurbescherming) in voornamelijk de zuidelijke landen.
Investissements directs dans la protection de l'environnement : il est prévu que, sur les 195 milliards d'euros destinés aux Fonds structurels 2000-2006, quelque 20 milliards (plus de 10 %) seront consacrés à des investissements directs dans la protection de l'environnement (eau, eaux usées, déchets, protection du sol et de la nature), essentiellement dans des pays du Sud.

de retentietijd van de ß-sitosterolpiek moet ongeveer 20 ± 5 minuten zijn;
le temps de rétention du ß-sitostérol doit être de 20 ± 5 min;

7.3.2. De stand van de spatlap moet ongeveer verticaal zijn.
7.3.2. La bavette doit être placée dans un plan approximativement vertical.

De passagier moet, bij een ongeval met een autobus of touringcar, behalve op vergoeding bij overlijden of letsel of bij verlies of beschadiging van bagage, overeenkomstig het toepasselijke nationale recht, recht hebben op bijstand met betrekking tot zijn onmiddellijke praktische behoeften na een ongeval.
Outre l’indemnisation prévue par le droit national applicable en cas de décès ou de lésion corporelle ou en cas de perte ou de détérioration de bagages dus à des accidents résultant de l’utilisation d’un autobus ou autocar, les passagers devraient pouvoir bénéficier d’une assistance répondant à leurs besoins concrets immédiats à la suite d’un accident.

g5) reeks zeer korte stoten : een reeks van ten minste 6 stoten, elk met een duur van ongeveer 1/4 seconde; het interval tussen de opeenvolgende stoten moet ongeveer 1/4 seconde bedragen;
g5) série de sons très brefs : une série d'au moins 6 sons, chacun d'une durée d'environ 1/4 de seconde; l'intervalle entre deux sons consécutifs doit être d'environ 1/4 de seconde;

Het interval tussen twee opeenvolgende stoten moet ongeveer 1 seconde bedragen;
L'intervalle entre deux sons consécutifs doit être d'environ 1 seconde;

1. Het formaat van de formulieren moet ongeveer 210 x 297 mm zijn.
1. Le format des formulaires est d'environ 210 × 297 mm.

Het formaat van de formulieren moet ongeveer 210 x 297 mm zijn.
Le format des formulaires est d'environ 210 × 297 mm.

Na inactivering moet de volledige batch vrij zijn van besmettelijk virus, en de veiligheidsmarge moet ongeveer 3 log10 bedragen (gebaseerd op extrapolatie);
Le degré d'inactivation doit être tel que le lot soit totalement indemne de virus infectieux et la marge de sécurité soit d'environ 3 log10 (sur la base d'une extrapolation).