Traduction de «école fondamentale rixensart » (Néerlandais → Français) :

MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 10 AUGUSTUS 2017. - Ministerieel besluit waarbij de Ecole fondamentale autonome verbonden aan het « Athénée Royal de Rixensart-Wavre » ertoe wordt gemachtigd de organisatie van taalbadonderwijs voort te zetten
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE -

- de " école fondamentale Rixensart" met twee vestigingsplaatsen respectievelijk gelegen rue A. Croy 3, te 1330 Rixensart en chaussée de Rixensart 9, te 1380 Lasne;
- l'école fondamentale Rixensart à deux implantations sises respectivement rue A. Croy 3, à 1330 Rixensart et chaussée de Rixensart 9, à 1380 Lasne;

Artikel 1. In het Franse taalgebied, voor het basisonderwijs worden zes bijkomende stelsels voor het onthaal en de scholarisatie van nieuwkomers toegelaten voor het schooljaar 2015-2016 in de volgende schoolinrichtingen : 1. Ecole communale fondamentale, rue de la Bonne-Dame 4, te 6681 LAVACHERIE (FASE 2551); 2. Ecole fondamentale communale du Centre, rue des Ecoles 1, te 1330 RIXENSART (FASE 663).
Article 1 . En région de langue française, pour l'enseignement fondamental, six dispositifs supplémentaires d'accueil et de scolarisation des élèves primo-arrivants sont autorisés, pour l'année scolaire 2015-2016, dans les établissements scolaires suivants : 1.Ecole communale fondamentale, rue de la Bonne-Dame 4, à 6681 LAVACHERIE (FASE 2551); 2. Ecole fondamentale communale du Centre, rue des Ecoles 1, à 1330 RIXENSART (FASE 663).

4 MEI 2015. - Ministerieel besluit waarbij het taalbadonderwijs wordt toegelaten De Minister van Onderwijs, Cultuur en Kind, Gelet op het decreet van 11 mei 2007 betreffende het taalbadonderwijs, inzonderheid op de artikelen 5, 13 en 14; Gelet op de aanvraag van het inrichtingshoofd van de " Ecole fondamentale annexée à l'Athénée Royal Rixensart-Wavre" , gelegen rue Albert Croy, 3 te 133O RIXENSART, om een taalbadonderwijs te organiseren; Op de voordracht van de Algemene Dienst voor het door de Franse Gemeenschap georganiseerde Onderwijs; Besluit : Artikel 1. De volgende inrichting voor basisonderwijs, georganiseerd door de Franse Gemeenschap, wordt ertoe gemachtigd, vanaf het schooljaar 2015-2016, een taalbadonderwijs voor sommige vakken van het lesrooster in een andere moderne taal dan het Frans te organiseren :
4 MAI 2015. - Arrêté ministériel autorisant l'apprentissage par immersion La Ministre de l'Education, de la Culture et de l'Enfance, Vu le décret du 11 mai 2007 relatif à l'enseignement en immersion linguistique, notamment ses articles 5, 13 et 14; Considérant la demande du chef d'établissement de l'Ecole fondamentale annexée à l'Athénée Royal Rixensart-Wavre sise rue Albert Croy, 3 à 1330 RIXENSART, d'organiser l'apprentissage par immersion; Considérant la proposition du Service général de l'Enseignement organisé par la Communauté française, Arrête : Article 1 . L'établissement d'enseignement fondamental suivant, organisé par la Communauté française, est autorisé à organiser, dès l'année scolaire 2015-2016, un apprentissage en immersion pour certaines disciplines de la grille-horaire dans une langue moderne autre que le français :

Ecole fondamentale annexée à l'Athénée Royal Rixensart-Wavre Rue Albert Croy, 3 133O RIXENSART
Ecole fondamentale annexée à l'Athénée Royal de Rixensart-Wavre Rue Albert Croy, 3 1330 RIXENSART

Gelet op de aanvragen ingediend door de « Ecole fondamentale communale d'Yvoir », place du Monument 11, te 5530 Yvoir, op 11 februari 2010 en de « Ecole communale du Centre », rue des Ecoles 1, te 1330 Rixensart, op 9 februari 2010;
Vu les demandes introduites par l'école fondamentale communale d'Yvoir, place du Monument 11, à 5530 Yvoir, le 11 février 2010 et l'école communale du Centre, rue des Ecoles 1, à 1330 Rixensart, le 9 février 2010;