Vertaling van "écolo-groen zich " (Nederlands → Frans) :

De parlementsleden van Ecolo-Groen hebben zich samen met de parlementsleden van de andere politieke fracties en de stakeholders in dat dossier niet onbetuigd gelaten.
Les parlementaires Ecolo-Groen ont beaucoup travaillé sur ce dossier avec les parlementaires des autres groupes politiques et les acteurs de terrain.

U herinnert zich wellicht ook dat Ecolo-Groen het niet eens is met uw propaganda.
Vous vous souvenez sans doute aussi qu'Ecolo-Groen n'adhérait pas à votre propagande.

Met dit amendement wil de steller, hoewel hij zich blijft verzetten tegen de opschorting van de Grondwet, de leden van de meerderheid en Ecolo-Groen de mogelijkheid bieden zich in lijn te stellen met de Europese verplichtingen voortvloeiend uit het arrest Grosaru (1) .
Bien qu'il reste opposé à la suspension de la Constitution, l'auteur entend, par le présent amendement, donner aux membres de la majorité et à ceux d'Ecolo-Groen la possibilité de se mettre en conformité avec les obligations européennes découlant de l'arrêt Grosaru (1)

- Zich bewust van de noodzaak de bescherming van ambtenaren die onregelmatigheden aan het licht brengen te verzekeren, heeft de Ecolo-Groen-fractie reeds lang geleden een wetsvoorstel ingediend om die bescherming effectief te maken.
- Conscients de la nécessité d'assurer la protection des fonctionnaires qui dénoncent des irrégularités, le groupe Écolo-Groen a, de longue date, déposé une proposition de loi visant à rendre cette protection effective.

Alle gekheid op een stokje, we kunnen er wel even om lachen, maar Groen en Ecolo verzetten zich tegen de uitbreiding van de GAS-wet die onlangs door de Kamer werd goedgekeurd en tegen de verlaging van de leeftijd naar 14 jaar.
Blague à part, nous pouvons en rire mais Groen et Ecolo s'insurgent contre l'extension de la loi SAC que la Chambre vient d'adopter et contre l'abaissement de l'áge à 14 ans.

Groen! en Ecolo hebben zich bij die onderhandelingen steeds zeer constructief opgesteld.
Groen! et Ecolo ont déjà pris position de manière très constructive durant les négociations.

- Algemene bespreking 2011/2012-0 Wegwerken van de gerechtelijke achterstand.- Tijdelijke magistraten.- Inwerkingtreding van de wet op de internering.- Strafrechtelijke boetes : opdeciemen en inning.- Seksueel misbruik : mogelijkheid voor de slachtoffers om zich burgerlijke partij te stellen.- Pensioen van de magistraten.- Advies van de Raad van State : opdrachtenwet of volmachtenwet?.- Globaal statuut van de magistraten.- Werklastmeting P0062 22/12/2011 Kristien Van Vaerenbergh ,N-VA - Blz : 249-252,258 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 252,253 Bert Schoofs ,VB - Blz : 253 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 254-256 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen - Blz : 255 Ben Weyts ,N-VA - Blz : 256-259 Minister Annemie Turtelboom ,Open Vld - Blz : 257,258
- Discussion générale 2011/2012-0 Résorption de l'arriéré judiciaire.- Magistrats temporaires.- Entrée en vigueur de la loi sur l'internement.- Amendes pénales : décimes additionnels et recouvrement.- Abus sexuels : possibilité pour les victimes de se constituer partie civile.- Pension des magistrats.- Avis du Conseil d'Etat : loi d'habilitation ou loi de pouvoirs spéciaux?.- Statut global des magistrats.- Mesure de la charge de travail P0062 22/12/2011 Kristien Van Vaerenbergh ,N-VA - Page(s) : 249-252,258 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 252,253 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 253 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 254-256 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen - Page(s) : 255 Ben Weyts ,N-VA - Page(s) : 256-259 Ministre Annemie Turtelboom ,Open Vld - Page(s) : 257,258

- Bespreking 2009/2010-0 Opheffing van de verhoging met 40% van de kadastrale inkomens voor materieel en outillage.- Vrijstellingsregeling voor de sport- of cultuurcheques, de eco- en maaltijdcheques.- Verhoogde aftrek voor de investeringen ter beveiliging van de andere bedrijfsvoertuigen dan de personenauto's, auto's voor dubbel gebruik en minibussen.- Giften aan de Koninklijke Muntschouwburg en aan gelijkwaardige instellingen uit een lidstaat van de EER.- Belastingverminderingen voor elektrische voertuigen.- Belastingvermindering voor werkloosheidsuitkeringen.- Statuut van bezoldigd sportbeoefenaar.- Bevrijdende voorheffing met betrekking tot de bezoldigingen van de niet-inwonende zeelieden.- Begrip " intercommunale" .- Definitie van KMO's met verwijzing naar het Vennootschappenwetboek.- Belastingneutrale fusie van vennootschappen.- Begrip " beurs voor roerende waarden" .- Gelegenheid voor de administratie van het kadaster om zich rechtstreeks tot de landmetersexperts te wenden.- Het op gedematerialiseerde wijze ter registratie aanbieden van bepaalde huurcontracten.- Nextinfo, codificatie van in België uitgegeven financiële instrumenten 52K2170003 Staatssecretaris Bernard Clerfayt ,MR - Blz : 3-9,11 Kristof Waterschoot ,CD&V - Blz : 9 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2009/2010-0 Suppression de la majoration de 40% des revenus cadastraux pour le matériel et l'outillage.- Régime d'exonération pour les chèques sport/culture, les eco-chèques et les chèques-repas.- Déduction majorée pour les investissements faits afin de sécuriser les véhicules de société autres que les voitures, voitures mixtes et minibus.- Libéralités faites au Théâtre Royal de la Monnaie et aux institutions culturelles similaires dans les Etats de l'EEE.- Réductions d'impôt pour des véhicules électriques.- Réduction d'impôt pour allocations de chômage.- Statut des sportifs rémunérés.- Précompte libératoire applicable aux rémunérations des marins non-résidents.- Notion d'intercommunale.- Définition des PME par référence au Code des sociétés.- Neutralité fiscale de la fusion de sociétés.- Notion de bourse de valeurs mobilières.- Possibilité pour l'administration du cadastre de s'adresser directement aux géomètres-experts.- Présentation dématérialisée de certains contrats de bail à l'enregistrement.- Nextinfo, activité de codification des instruments financiers émis en Belgique 52K2170003 Secrétaire d'État Bernard Clerfayt ,MR - Page(s) : 3-9,11 Kristof Waterschoot ,CD&V - Page(s) : 9 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!

Groen en Ecolo zullen zich onthouden bij de stemming over het geheel van de teksten.
Groen et Ecolo s'abstiendront lors du vote sur l'ensemble des textes.