Vertaling van "élevage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

élevage | kelderbehandeling | opvoering van de wijn
élevage | soins de cave

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Subsidies aan de "Association wallonne d'Elevage".
Subventions à l'Association wallonne de l'Elevage.

Gelet op de voorstellen ingediend door de "Association Wallonne pour l'Elevage" op 23 september 2015;
Considérant les propositions soumises par l'Association wallonne de l'Elevage en date du 23 septembre 2015;

Overwegende de beslissing van de Minister van Landbouw om een subsidie toe te kennen aan de vzw "Petit Elevage Ardennais de Bastogne";
Considérant la décision du Ministre de l'Agriculture d'octroyer un subside à l'asbl Petit Elevage Ardennais de Bastogne;

FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 15 JANUARI 2017. - Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage aan de vzw "Petit Elevage Ardennais de Bastogne "
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT - 15 JANVIER 2017. - Arrêté royal allouant une subvention à l'asbl Petit Elevage Ardennais de Bastogne

Artikel 1. Een toelage van drieduizend euro (3000 euro), aan te rekenen op het krediet voorzien op het budgettair adres 25.54.04.3300.01 van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2017, wordt toegekend aan de vzw "Petit Elevage Ardennais de Bastogne (PEAB)", Rue d'Arlon 37, 6820 Florenville, voor het organiseren van nationale wedstrijden van dieren van het hof.
Article 1. Une subvention de trois mille euros (3000 euros), à imputer à charge du crédit inscrit à l' adresse budgétaire 25.54.04.3300.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaine alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2017, est allouée à l'asbl Petit Elevage Ardennais de Bastogne (PEAB), rue d'Arlon 37, 6820 Florenville, pour l'organisation des concours nationaux d'animaux de basse-cour.

Gelet op een gemeenschappelijke brief van 11 april 2014 waarbij de " Association wallonne des Eleveurs d'Ovins et de Caprins" en de " Association wallonne des Eleveurs de Porcs" enerzijds de overdracht van hun activiteiten naar de " Association wallonne de l'Elevage ASBL" mededelen en om de overdracht van hun erkenning naar laatstgenoemde verzoeken en, anderzijds, waarbij de " Association wallonne de l'Elevage ASBL" deze nieuwe activiteiten aanvaardt en bijgevolg wenst te worden erkend in het kader van de verbetering van schapen- en geiten- en varkensrassen;
Considérant que, par une lettre commune datée du 11 avril 2014, d'une part, l'Association wallonne des Eleveurs d'Ovins et de Caprins et l'Association wallonne des Eleveurs de Porcs signalent le transfert de leurs activités vers l'Association wallonne de l'Elevage ASBL et demandent le transfert de leur agrément à cette dernière et, d'autre part, l'Association wallonne de l'Elevage ASBL signale qu'elle accepte de recevoir ces nouvelles activités et demande en conséquence d'être agréée dans le cadre de l'amélioration des espèces ovine, caprine et porcine;

Overwegende dat de " Association wallonne de l'Elevage ASBL" de erkenningsvoorwaarden voor de schapen- en geiten- en varkensrassen vervult;
Considérant que l'Association wallonne de l'Elevage ASBL remplit les conditions d'agrément pour les espèces ovine, caprine et porcine;

17° in punt 25° van de Franse versie wordt het woord " Mise aux normes des infrastructures de stockage des effluents d'élevage d'élevage" met een hoofdletter vervangen door " mise aux normes des infrastructures de stockage des effluents d'élevage" met een kleine letter;
17° au point 25°, le terme " Mise aux normes des infrastructures de stockage des effluents d'élevage" avec une majuscule devient " mise aux normes des infrastructures de stockage des effluents d'élevage" avec une minuscule;

16° in punt 24° van de Franse versie wordt het woord " Mise en conformité des infrastructures de stockage des effluents d'élevage" met een hoofdletter vervangen door " mise en conformité des infrastructures de stockage des effluents d'élevage" met een kleine letter;
16° au point 24°, le terme " Mise en conformité des infrastructures de stockage des effluents d'élevage" avec une majuscule devient " mise en conformité des infrastructures de stockage des effluents d'élevage" avec une minuscule;