Traduction de «één accent anders willen leggen dan commissaris almunia gedaan » (Néerlandais → Français) :

Ik zou daarbij één accent anders willen leggen dan commissaris Almunia gedaan heeft.
À cet égard, je voudrais déplacer légèrement l’éclairage par rapport aux déclarations du commissaire Almunia.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou hier eigenlijk een iets ander accent willen leggen dan veel van de voorgaande sprekers in het debat over Afghanistan hebben gedaan.
- (DE) Monsieur le Président, je dois dire que je voudrais exprimer un point de vue quelque peu différent de celui adopté par nombre des orateurs qui ont pris part au débat sur l'Afghanistan.