Vertaling van "één draagmoeder twijfels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gegronde twijfel | gerede twijfel
doute fondé

redelijke twijfel
doute raisonnable

gegronde twijfel
doute fondé

voordeel van de twijfel
bénéfice du doute

draagmoeder [ leenmoeder ]
mère porteuse [ mère de substitution | prêt d'utérus ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het Verenigd Koninkrijk bleek dat bij 34 draagmoeders (2) slechts één draagmoeder twijfels had op het moment van afstand, geen enkele moeder had ernstige problemen en er deden zich geen depressies voor.
Au Royaume-Uni, sur 34 mères porteuses (2) , une seule a hésité au moment de céder l'enfant, aucune n'a connu de problème grave et aucune n'a souffert de dépression.

In het Verenigd Koninkrijk bleek dat bij vierendertig draagmoeders (2) slechts één draagmoeder twijfels had op het moment van afstand, geen enkele moeder had ernstige problemen en er deden zich geen depressies voor.
Au Royaume-Uni, sur trente-quatre mères porteuses (2) , une seule a hésité au moment de céder l'enfant, aucune n'a connu de problème grave et aucune n'a souffert de dépression.

Meer precies onderzoek leert dat in 34 gevallen één draagmoeder twijfels had op het moment van de afstand.
Une étude plus précise a montré qu'une mère porteuse sur 34 a manifesté certaines hésitations au moment de céder l'enfant.