Traduction de «één of meerdere regularisatie aanvragen » (Néerlandais → Français) :

Elk van deze personen diende reeds eerder één of meerdere regularisatie aanvragen in, al deze aanvragen werden afgewezen.
Tous ont déjà introduit une ou plusieurs demandes de régularisation, qui se sont toutes soldées par un refus.

4. Is er nog een "algemene regularisatie" in het vooruitzicht (zoals de "economische regularisatie"-aanvragen dewelke indertijd konden plaatsvinden tussen 15 september 2009 en 15 december 2009)?
4. Une nouvelle "régularisation générale" est-elle prévue (à l'instar des demandes de "régularisation économique" qui pouvaient être introduites entre le 15 septembre et le 15 décembre 2009)?

Algemeen omtrent de regularisatie aanvragen ex artikel 9bis en artikel 9ter van de Vreemdelingenwet van 15 december 1980, enkele vragen.
Je souhaiterais vous poser quelques questions sur les demandes de régularisation introduites dans le cadre des articles 9bis et 9ter de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers.

Er wordt een commissie van regularisatie opgericht die belast is met het registreren van de regularisatie-aanvragen, die nagaat of wel degelijk sprake is van een verblijf op Belgisch grondgebied en die de verblijfsvergunning afgeeft.
Il est institué une commission des régularisations chargée d'enregistrer les demandes de régularisation, de vérifier la réalité du séjour sur le territoire belge et de délivrer le titre de séjour.

De commissie van regularisatie richt een speciaal bureau op waar de regularisatie-aanvragen moeten worden ingediend binnen een termijn van zes maanden vanaf de datum die de commissie bepaalt.
Les demandes de régularisation doivent être introduites auprès d'un bureau spécialement organisé à cet effet par la commission des régularisations dans un délai de 6 mois à partir de la date qu'elle détermine.

Om een beter inzicht te krijgen in het aantal aanvragen en de geografische verdeling van de humanitaire regularisatiecampagne, had ik graag de cijfers per gemeente van het aantal regularisatie-aanvragen die ingediend werden in het kader van de regularisatiecampagne van 15 september tot 15 december 2009.
Afin d'avoir une meilleure idée du nombre de demandes et de la répartition géographique de la campagne de régularisation pour raison humanitaire, je souhaiterais obtenir, par commune, le nombre de demandes de régularisation qui ont été introduites dans le cadre de la campagne de régularisation du 15 septembre au 15 décembre 2009.

Op 31 december 2014 waren 27332 aanvragen voor een regularisatie ingediend. Voor 17916 van deze aanvragen werd een positief advies uitgebracht.
Le nombre total de demandes pour une régularisation présentées au 31 décembre 2014 est de 27.332, desquelles 17.916 ont reçu un avis favorable.

1. De aanvragen tot herinschrijving zijn geen aanvragen tot regularisatie van het verblijf.
1. Les demandes de réinscription ne sont pas des demandes de régularisation de séjour.