Traduction de «één tariferingsdienst opgericht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tariferingsdienst
office de tarification

onregelmatig opgerichte handelsvennootschap
société commerciale irrégulièrement constituée

opgericht of op te richten gebouw
bâtiment construit ou à construire

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

door de Gemeenschappen opgerichte organen
organismes crées par les Communautés

comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000)
comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In afwachting kan een systeem op papier volstaan op voorwaarde dat er een centrale tariferingsdienst wordt opgericht.
En attendant, un système papier peut suffire pour autant que soit mis en place un office de tarification centralisé.

- wordt erkend als tariferingsdienst opgericht in het verband van een verplegingsinrichting :
- est agréé comme office de tarification constitué au sein d'un établissement hospitalier :

- wordt erkend als tariferingsdienst, opgericht in het verband van een verplegingsinrichting :
- est agréé comme office de tarification, constitué au sein d'un établissement hospitalier :

- de tariferingsdienst « Centre hospitalier », avenue de Selliers de Moranville 91, 1082 Brussel, wordt erkend als tariferingsdienst opgericht in het verband van een verplegingsinrichting onder de benaming : « R.V. T. O.C. M.W. van Sint-Agatha-Berchem », erkend onder nr. 925 374 06000.
- l'office de tarification « Centre hospitalier », avenue de Selliers de Moranville 91, 1082 Bruxelles, est agréé comme office de tarification constitué au sein d'un établissement hospitalier sous la dénomination « M.R.S. C. P.A.S. de Berchem-Sainte-Agathe », agréé sous le n° 925 374 06000.

Bij ministerieel besluit van 20 mei 1999, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt, bij toepassing van het koninklijk besluit van 12 augustus 1970 tot vaststelling van de maatstaven tot erkenning van de tariferingsdiensten, de tariferingsdienst " A.V. O.O.-TARDIMAV" , Ooststraat 33, 8647 Lo, erkend als tariferingsdienst opgericht in het verband van een verplegingsinrichting onder de benaming " A.V. O.O.-K.B.A.V" .
Par arrêté ministériel du 20 mai 1999, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, en application de l'arrêté royal du 12 août 1970 déterminant les critères d'agréation des offices de tarification, l'office de tarification " A.V. O.O.-TARDIMAV" , Ooststraat 33, 8647 Lo, est agréé comme un office de tarification constitué au sein d'un établissement hospitalier sous la dénomination " A.V. O.O.-K.B.A.V" .