Vertaling van "één transparante soepele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

codevrij systeem | transparant systeem | transparante codering | transparante modus | transparante tekstwerkwijze | transparante werkwijze
mode transparent

Soepele buis | soepele tube | tube uit soepel materiaal
tube compressible | Tube déformable | tube plastique souple | tube souple

fiscaal transparante entiteit | transparante entiteit | voor de belastingheffing transparante entiteit
entité fiscalement transparente | entité transparente

transparante boekhouding
comptabilité transparente

soepele procedure
procédure souple

soepel vloerbedekkingsproduct
produit de revêtement de sol souple

soepele leiding
conduit flexible

prijsaanduiding [ openbaarmaking van de prijzen | transparante prijzen ]
publicité des prix [ affichage des prix ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12° in C., 2., 2.2., 2.2.4., worden de bepalingen vervangen door de volgende bepalingen : « De soepele gehydrateerde contactlenzen met ondoorzichtige geschilderde of opgedrukte iris, met ondoorzichtige of transparante pupil, opgenomen in punt C.1., groep 3, worden enkel vergoed in geval van : 1. corneavertroebeling die de pupil gedeeltelijk of volledig overdekt; 2. coloboma; 3. definitieve mydriasis; 4. albinisme; 5. vervorming van de pupil.
12° au C., 2., 2.2., 2.2.4., les dispositions sont remplacées par les dispositions suivantes : « Les lentilles de contact souples hydratées à iris opaque peint à la main, avec pupille opaque ou transparente, figurant au point C.1.groupe 3, ne sont remboursées qu'en cas de : 1. opacification de la cornée qui recouvre partiellement ou totalement la pupille; 2. colobome; 3. mydriase définitive; 4. albinisme; 5. déformation de la pupille.

De soepele gehydrateerde contactlenzen met transparante perifere zone, met een ondoorzichtige en zwarte pupil, opgenomen in punt C.1., groep 3, worden enkel vergoed in geval van : 1. diplopie; 2. strabisme in geval van huidallergie voor occluders (schelp met zuignapje of microporiën); 3. blijvende amblyopie; 4. inoperabel cataract».
Les lentilles de contact hydratées souples avec zone périphérique transparente, avec une pupille noire et opaque, figurant au point C.1., groupe 3, ne sont remboursées qu'en cas de : 1. diplopie; 2. strabisme en cas d'allergie cutanée pour les obturateurs (avec ventouse ou micropores); 3. amblyopie persistante; 4. cataracte inopérable».

Wat de BIPT-wet betreft, beogen de wijzigingen een soepeler en meer transparante werking van de regulator en van de informatieprocedures.
Dans cette loi IBPT, les modifications visent à assurer un fonctionnement plus souple et plus transparent du régulateur et des procédures d'information.

Het is de bedoeling dat er op termijn eigentijdse, soepele en transparante regels in de plaats komen die ontleend zijn aan de nieuwe oorsprongsregels van het Algemeen Preferentiestelsel waarvan de EU een herziening voorbereidt.
Il est prévu que ces règles d'origine soient à terme remplacées par des règles plus modernes, souples et transparentes, basées sur les nouvelles règles d'origine du Système généralisé de préférence, que l'UE est en train de revoir.

3. de criteria transparanter en soepeler te maken voor IGO-gerechtigden om van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor pensioenen meer dan dertig dagen in het buitenland te mogen verblijven wegens uitzonderlijke omstandigheden.
3. apporter plus de transparence et de souplesse sur les critères permettant d'obtenir pour les bénéficiaires de la GRAPA l'autorisation de séjourner pendant plus de trente jours à l'étranger pour circonstances exceptionnelles par le Comité de gestion de l'Office national des pensions.

3. de criteria transparanter en soepeler te maken voor IGO-gerechtigden om van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor pensioenen meer dan dertig dagen in het buitenland te mogen verblijven wegens uitzonderlijke omstandigheden.
3. d'apporter plus de transparence et de souplesse sur les critères permettant d'obtenir pour les bénéficiaires de la GRAPÀ l'autorisation de séjourner à l'étranger pendant plus de trente jours pour circonstances exceptionnelles par le Comité de gestion de l'Office national des pensions.

Soepele gehydrateerde contactlens met ondoorzichtige geschilderde of opgedrukte iris met ondoorzichtige of transparante pupil, al dan niet met correctie
Lentille de contact souple hydratée à iris opaque peint, avec pupille opaque ou transparente, correctrice ou non

Soepele gehydrateerde contactlens met transparante perifere zone,met een ondoorzichtige en zwarte pupil in variabele maten
Lentille de contact souple hydratée transparente en périphérie, à pupille à taille variable opaque et noire

De soepele gehydrateerde contactlenzen met ondoorzichtige geschilderde of opgedrukte iris, met ondoorzichtige of transparante pupil, opgenomen in punt C. 1., groep 3, worden enkel vergoed in geval van :
Les lentilles de contact souples hydratées à iris opaque peint à la main, avec pupille opaque ou transparente, figurant au point C. 1.groupe 2, ne sont remboursées qu'en cas de :