Vertaling van "éénloketsysteem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

éénloketsysteem
interface unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reeds in juli 2002 heeft de commissaris mede op grond van de besluiten van een verslag van het RIZIV over de toestand van de terugbetaling van rolstoelen, de bestaande problemen en mogelijke oplossingen, met de gemeenschappen en gewesten een akkoord gesloten over de grote lijnen van het nieuwe beleid inzake rolstoelen, inzonderheid over de invoering van een éénloketsysteem en van vereenvoudigde terugbetalingsprocedures.
Dès juillet 2002, notamment sur base des conclusions d'un rapport de l'INAMI sur l'état de la situation des remboursements des chaises roulantes, des problèmes rencontrés et des pistes de solutions, la commissaire a obtenu un accord des Communautés et Régions sur les grandes lignes de la nouvelle politique concernant les chaises roulantes, notamment en ce qui concerne la création d'un guichet unique et de procédures simplifiées en matière de remboursement.

Aan de regering wordt gevraagd om in overleg met de gemeenschappen een éénloketsysteem te creëren.
Le gouvernement est invité à instaurer un système de guichet à fonction unique, en concertation avec les communautés.

In welke mate schenkt ons toekomstig voorzitterschap van de Europese Unie in 2010 aandacht aan het eerste toepassingsjaar van de richtlijn en de werking van het éénloketsysteem?
Comment la première année d'application de la directive et de fonctionnement des guichets uniques fait-elle l'objet de l'attention de notre future présidence de l'Union européenne en 2010 ?

Op drie maanden voor de vervaldatum zou ik graag weten hoever het staat met de omzetting van die belangrijke richtlijn, meer bepaald met betrekking tot het éénloketsysteem, één van de meest concrete aspecten van de richtlijn.
À trois mois de l'échéance, je souhaite connaître l'état d'avancement de la transposition de cette importante directive, notamment concernant les guichets uniques, qui constituent un des aspects le plus concret de la directive.

20. || Mini-éénloketsysteem || Evaluatie || Beoordeling van de tenuitvoerlegging van het mini-éénloketsysteem (2008/8/EG).
20. || Mini-guichet unique || Évaluation || Évaluation de la mise en œuvre du mini-guichet unique (directive 2008/8/CE) À engager en 2015.

De Commissie heeft een voorstel voor een richtlijn van de Raad gepubliceerd om een BTW-vrijstelling voor maximaal 100 000 euro van de jaaromzet te introduceren, evenals een BTW-éénloketsysteem om de BTW-verplichtingen te vereenvoudigen en KMO's te stimuleren hun handelsactiviteiten binnen de EU te intensiveren.
La Commission a publié une proposition de directive du Conseil visant l'introduction d'un seuil uniforme en matière d'exemption de TVA, à savoir 100 000 euros de chiffre d'affaires annuel, et un système de guichet unique pour simplifier les obligations liées à la TVA et pour encourager les PME à développer leurs échanges à l'intérieur de l'Europe.

Tot slot is een bedrag van 37 miljoen euro begroot ter ondersteuning van nieuwe beleidsinitiatieven op belastinggebied, zoals het VIES II-systeem, het éénloketsysteem voor bedrijven en nieuwe initiatieven voor de uitwisseling van informatie.
Enfin, 37 millions d’euros ont été inscrits au budget pour encourager de nouvelles initiatives de politique fiscale telles que le système VIES II, le guichet unique pour les opérateurs ou de nouveaux projets d’échange d’informations.

Bij haar inspanningen met het oog op de volledige tenuitvoerlegging van het éénloketsysteem zal de Commissie daarom rekening blijven houden met de ervaringen die de belastingdiensten en de bedrijven hebben opgedaan met de toepassing van de regeling voor elektronische diensten.
Dans sa préparation à la pleine mise en œuvre du système de guichet unique, la Commission continuera donc à tenir compte de l’expérience acquise par les administrations fiscales, aussi bien que par les opérateurs économiques, dans l’application du régime spécifique aux services électroniques.

Zo groeide het idee van het éénloketsysteem, dat het kernstuk vormde van een breed voorstel voor de vereenvoudiging van de btw-verplichtingen[7].
C’est ainsi qu’a été conçu le système de guichet unique, qui forme le cœur d’une vaste proposition visant à simplifier les obligations en matière de TVA[7].

In het voorstel voor het éénloketsysteem was 1 juli 2006 als startdatum genoemd, wat naadloos aansloot op de vervaldatum van de richtlijn betreffende de elektronische diensten.
La proposition relative au système de guichet unique indiquait le 1er juillet 2006 comme date de lancement, ce qui correspondait à la date d’expiration de la directive «TVA sur le commerce électronique».