Vertaling van "éénmalige bijkomende bijdrage " (Nederlands → Frans) :

- in voorkomend geval : éénmalige bijkomende bijdrage van 500 EUR;
- le cas échéant : cotisation unique additionnelle de 500 EUR;

12. In voorkomend geval : éénmalige bijkomende bijdrage van 500 EUR;
12. Le cas échéant : cotisation unique additionnelle de 500 EUR;

5. in voorkomend geval, de éénmalige bijkomende bijdrage toegekend in uitvoering van artikel 5, § 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 april 2014;
5. le cas échéant, la cotisation unique additionnelle octroyée en exécution de l'article 5, § 5 de la convention collective de travail du 29 avril 2014;

10. Toegewezen netto bijdrage gedurende het refertejaar (in voorkomend geval inclusief de éénmalige bijkomende bijdrage van 50 EUR);
10. Cotisation nette octroyée durant l'année de référence (le cas échéant la cotisation unique additionnelle de 50 EUR incluse);

- In voorkomend geval : éénmalige bijkomende bijdrage van 50 EUR;
- Le cas échéant : cotisation unique additionnelle de 50 EUR;

Dit moet worden verhoogd met de eenmalige bijkomende bijdrage voor 2006, geraamd op 1 200 000 euro.
À ce montant, il faut ajouter la cotisation complémentaire unique pour 2006, estimée à 1 200 000 euros.

Sedert 1 januari 1997 komt hierbij een eenmalig bijkomende verhoging van 7 % die per 1 januari van het kalenderjaar wordt toegepast op elke onbetaalde bijdrage die of op elk onbetaald saldo dat voor het eerst tussen 1 januari en 31 december van het verstreken jaar wordt gevorderd en op die laatste datum nog niet is betaald.
Depuis le 1 janvier 1997, il faut ajouter une majoration supplémentaire unique de 7 % applicable au 1 janvier de l'année civile sur toute cotisation (ou solde) impayée, réclamée pour la première fois entre le 1 janvier et le 31 décembre de l'année écoulée, et arrivée à échéance à cette dernière date.

Iedere Staat die na de 31e december van het jaar waarin deze Conventie in werking treedt, partij wordt, is gehouden, boven de in lid 1 bedoelde bijdrage, een bijkomende eenmalige bijdrage voor de eerder door het Centrum gedane uitgaven te voldoen.
Tout État qui devient partie à la présente Convention postérieurement au 31 décembre de l'année de son entrée en vigueur est tenu d'acquitter, outre la contribution prévue au paragraphe 1, une contribution supplémentaire unique aux dépenses précédemment encourues par le Centre.