Vertaling van "éénmalige bruto premie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bruto-premie voor de directe verzekeraar
prime brute à l'origine

verschil tussen de verdiende bruto-premies
excédent des primes brutes acquises

eenmalige premie
prime unique

overeenkomst met eenmalige premie
contrat à prime unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een éénmalige bruto premie van 42 EUR, te betalen met het loon van maart 2016, wordt toegekend aan de werknemer die voltijdse prestaties levert gedurende de volledige referteperiode van 1 januari 2016 tot en met 31 maart 2016.
Une prime brute unique de 42 EUR, payable avec le salaire de mars 2016, est accordée au travailleur à temps plein qui preste entièrement durant la période de référence du 1 janvier 2016 jusqu'au 31 mars 2016.

- de uitbetaling van een éénmalige bruto premie (de éénmalige premie bedraagt dan 188 EUR exclusief sociale werkgever bijdrage);
- le paiement d'une prime brute unique (elle s'élève à 188 EUR hors charges sociales patronales);

- de uitbetaling van een éénmalige bruto premie (de éénmalige premie bedraagt 188 EUR exclusief sociale bijdrage werkgever);
- le paiement d'une prime brute unique (la prime unique s'élève à 188 EUR, hors charges sociales patronales);

Aan de werknemers die gepensioneerd zijn vanaf 1 januari 2015 zal een premie worden gestort van een bedrag van 18 keer 135 EUR, dit is 2430,00 EUR bruto (tweeduizend vierhonderd dertig euro) bovenop de aanvullende vergoeding SWT gestort bij de laatste maand SWT of een bruto éénmalige premie van hetzelfde bedrag gestort naar aanleiding van de laatste activiteitsmaand als de werknemer actief is tot aan de pensioenleeftijd.
Aux travailleurs pensionnés à partir du 1 janvier 2015, il sera versé une prime d'un montant de 18 fois 135 EUR, soit 2 430,00 EUR bruts (deux mille quatre cent trente euros) en sus de l'allocation complémentaire de RCC versée à l'occasion du dernier mois de RCC ou une prime unique brute du même montant versée à l'occasion du dernier mois d'activité si le travailleur est actif jusqu'à l'âge de la pension.

Bij onderbreken van een ondernemings-collectieve arbeidsovereenkomst neergelegd uiterlijk op 31 december 2015, wordt dit harmonisatiebudget omgezet in een éénmalige premie van 100 EUR bruto per bedienden.
En l'absence d'une convention collective de travail d'entreprise déposée le 31 décembre 2015 au plus tard, ce budget d'harmonisation est transformé en une prime unique de 100 EUR bruts par employé.

- de uitbetaling van een éénmalige bruto premie (de éénmalige premie bedraagt dan 94 EUR in 2009 en 188 EUR in 2010 (exclusief sociale werkgever bijdrage);
- le paiement d'une prime brute unique (elle s'élève à 94 EUR en 2009 et à 188 EUR en 2010, hors charges sociales patronales);

Art. 3. Op 1 oktober 2001 wordt een eenmalige bruto premie toegekend van 86,76 EUR, met inbegrip van een europakket voorzover deze mogelijkheid door de bevoegde instanties wordt voorzien, in mindering te brengen op de eenmalige bruto premie en toe te kennen zodra mogelijk vanaf 1 oktober 2001, doch uiterlijk op 15 december 2001.
Art. 3. Au 1 octobre 2001 une prime unique brute de 86,76 EUR est accordée, y compris un minikiteuro pour autant que cette possibilité soit prévue par les instances compétentes, à déduire de la prime unique brute et à octroyer dès que possible à partir du 1 octobre 2001, mais au plus tard le 15 décembre 2001.

Op 1 oktober 2001 wordt daarenboven een eenmalige bruto premie toegekend van 86,76 EUR, met inbegrip van een euro minikit voor zover deze mogelijkheid door de bevoegde instanties wordt voorzien, in mindering te brengen op de eenmalige bruto premie en toe te kennen zodra mogelijk vanaf 1 oktober 2001, doch uiterlijk op 15 december 2001.
En outre, au 1 octobre 2001 une prime unique brute de 86,76 EUR est accordée, y compris un minikit euro pour autant que cette possibilité soit prévue par les instances compétentes, à déduire de la prime unique brute et à octroyer dès que possible à partir du 1 octobre 2001, mais au plus tard le 15 décembre 2001.