Traduction de «île heeft toegestaan » (Néerlandais → Français) :

Als antwoord op de parlementaire vraag nr. 21 die ik u op 5 maart 1996 heb gesteld over de afwijkingen die het college van burgemeester en schepenen van de stad Luik aan het centrum van Belle Île heeft toegestaan, hebt u mij geantwoord dat uw bevoegdheid ter zake vrij beperkt is.
En réponse à la question parlementaire nº 21 que je vous ai posée le 5 mars 1996 sur les dérogations particulières accordées au centre Belle Île par le collège des bourgmestre et échevins de la ville de Liège, vous me répondiez que votre compétence en la matière est assez limitée.

Het college van burgemeester en schepenen van de stad Luik heeft evenwel een bijzondere regeling toegestaan aan het centrum Belle-Île, dat in de zin van de wet geenszins een wijk is.
Or, le collège des bourgmestre et échevins de la ville de Liège a accordé un régime particulier au centre Belle-Île qui ne constitue nullement un quartier au sens de la loi.