Traduction de «île-de-france » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Île-de-France [ regio Parijs ]
Île-de-France [ région parisienne ]

stelsel voor uitwisseling van informatie over plaatselijke werkgelegenheidsinitiatieven | ILE [Abbr.] | SEI [Abbr.]
système d'échange d'informations sur les initiatives locales de création d'emplois | SEI [Abbr.]

Réunion [ Île de la Réunion ]
la Réunion [ Île de la Réunion ]

Radio France Internationale | RFI [Abbr.]
Radio France internationale | RFI [Abbr.]

franc-zone
zone franc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de verbinding E420 een noord-zuidelijke as met een hoog dienstverleningsniveau mogelijk maakt als alternatief voor de snelwegen E19-A2-A1-A6-A26 Brussel/Parijs/Beaune en E411-A31 Brussel/Luxemburg/Beaune, evenals een nieuwe verbinding tussen de regio Ile-de-France en België;
Considérant que la liaison E420 permet de constituer un axe nord-sud de haut niveau de service, alternatif aux autoroutes E19-A2-A1-A6-A26 Bruxelles/Paris/Beaune et E411-A31 Bruxelles/Luxembourg/Beaune, ainsi qu'une nouvelle liaison entre l'Ile-de-France et la Belgique;

Specifiek geval Frankrijk (P) voor het Île-de-France-netwerk
Cas spécifique de la France «P» pour le réseau «Île-de-France»

Het aantal rolstoelplaatsen wordt beperkt tot twee plaatsen voor eenheden die bestemd zijn voor gebruik op de RER-lijnen A, B, C, D en E van de „Île-de-France”, ongeacht de lengte daarvan.
Le nombre de places pour fauteuils roulants est limité à deux pour les unités destinées à être exploitées sur les lignes A, B, C, D et E du réseau express régional d'Île-de-France, indépendamment de leur longueur.

Wegens de korte stoptijden en reistijden tussen stations, is geen geluidssignaal vereist wanneer een toegangsdeur voor reizigers voor openen wordt vrijgegeven in eenheden die bestemd zijn voor gebruik op de RER-lijnen A, B, C, D en E in de Île-de-France.
En raison de la brièveté des arrêts et des trajets entre les gares, aucun signal sonore n'est requis à l'autorisation d'ouverture des portes d'accès pour voyageurs dans une unité destinée à être exploitée sur les lignes A, B, C, D et E du réseau express régional d'Île-de-France.

­ Frankrijk heeft regionale registers ingesteld (bv. in Île-de-France, dat 11 000 000 inwoners heeft en dus vergelijkbaar is met België), op basis van briefwisseling met anatoom-pathologen;
­ La France a instauré des registres régionaux (par exemple : Île-de-France : 11 000 000 habitants, ce qui est comparable à la population belge) sur base de courriers aux anatomo-pathologistes.

Op 17 juni 2010 heeft de Gewestraad van Ile-de-France in plenaire vergadering eenparig een voorstel aangenomen waardoor de banken waarmee ze samenwerken verplicht zijn transparant te zijn inzake hun partnerschappen met « offshorelanden » en inzage moeten geven in hun activiteiten.
Le 17 juin 2010, le Conseil régional d'Île de France réuni en séance plénière a adopté à l'unanimité une délibération exigeant des banques qui sont leurs partenaires la transparence de leurs partenariats avec des pays « offshore » et un droit de regard sur leurs activités.

In verschillende ziekenhuizen in Île-de-France bestaan bijvoorbeeld goed uitgewerkte protocollen.
Il existe par exemple des protocoles bien établis dans plusieurs cliniques de l'Île-de-France.

Frankrijk zorgde voor de evacuatie van zesendertig gewonden, die werden ondergebracht in 18 burgerlijke en militaire ziekenhuisinrichtingen in Île-de-France.
La France a assuré l'évacuation sanitaire de trente-six blessés, pris en charge dans dix-huit établissements hospitaliers civils et militaires d'Île de France.

De OTO-bestedingen en -werkgelegenheid zijn sterk geconcentreerd in een strook die zich uitstrekt van Zuid- en Zuidwest-Duitsland tot Vlaanderen, Nederland, Zuidoost-Engeland en het Ile de France.
Les dépenses de RDT et l'emploi sont très concentrés dans une bande qui comprend le sud et le sud-ouest de l'Allemagne, la Flandre en Belgique, les Pays-Bas, le sud-est de l'Angleterre et l'Ile de France.

De vertegenwoordigers van Aquitaine, Nord-Pas-de-Calais, Île-de-France en van andere regio's hebben onderstreept hoe belangrijk dit initiatief is voor de sensibilisatie van de politici en de burgers.
Les représentants des régions Aquitaine, Nord-Pas-de-Calais, Île-de-France, etc. ont souligné l'importance de celle-ci pour la conscientisation des politiques et du public.