Traduction de «–test werd voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

De Elispot LTT Borrelia –test werd voorgesteld door een Duits laboratorium.
Le test Elispot LTT Borrelia est proposé par un laboratoire en Allemagne.

1. Tot aan de bekendmaking van het huidige ontwerp van koninklijk besluit dat op 31 maart 2015 werd voorgesteld, zijn civiele dronevluchten op grond van het koninklijk besluit van 1954 (artikel 57, § 2) tot regeling der luchtvaart, enkel toegestaan voor wetenschappelijke, test- of opleidingsdoeleinden.
1. Jusqu'à publication de l'actuel projet d'arrêté royal (du 31 mars 2015), les vols de drones civils sont uniquement autorisés à fins scientifiques, de test ou de formation sur base de l'arrêté royal de 1954 réglementant la navigation aérienne, article 57, § 2.

Nog een zeer belangrijke test van de solidariteit is het creëren van een gemeenschappelijk buitenlands beleid over de energieveiligheid, zoals vorige maand door het Europees Parlement werd voorgesteld, met onder meer een speciale hoge vertegenwoordiger voor energie, die ressorteert onder de nieuwe hoge vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken.
Un autre test très important de cette solidarité sera la mise en place de la politique étrangère commune en matière de sécurité énergétique, comme l'a proposé le Parlement européen le mois dernier. Cette nouvelle politique verra notamment la création d'un haut-représentant pour l'énergie, relevant du haut-représentant pour les affaires étrangères.

Niet alleen werden sommige tests geannuleerd en 's anderendaags herbegonnen, maar ook werd met sommige vragen geen rekening gehouden om te vermijden dat kandidaten zouden worden benadeeld door het feit dat sommige voorgestelde antwoorden niet correct geformuleerd waren of geen enkel afdoend antwoord bevatten.
Outre le fait que certains tests auraient été annulés pour être recommencés le lendemain, il me revient que certaines questions n'auraient pas été prises en compte pour éviter de pénaliser les candidats suite au fait que certaines propositions de réponses n'étaient pas correctement formulées ou qu'elles ne contenaient aucune réponse valable.

Bovendien: 1) voldeed de helm «Gallet» voorgesteld door de firma Dräger niet aan de schoktest (UV + koude) met de ronde hamer; 2) werd de helm «Römer», voorgesteld door de firma Protection intégrale, snel uitgeschakeld omwille van de slechte resultaten van de test betreffende de brandweerstand en de schoktest na blootstelling aan de stralingswarmte; 3) voldeed de helm «Levior» voorgesteld door de firma Vandeputte-Menten niet aan de twee schoktests (UV + koude en UV + warmte) met de platte hamer.
En outre: 1) le casque «Gallet», présenté par la firme Dräger ne satisfaisait pas à l'essai de choc (UV + froid) avec le mouton rond; 2) le casque «Römer», présenté par la firme Protection intégrale, fut rapidement éliminé suite aux mauvais résultats des tests relatifs à la résistance à la flamme et aux essais de choc au rayonnement; 3) le casque «Levior», présenté par la firme Vandeputte-Menten ne satisfaisait pas à deux essais de choc avec le mouton plat (UV + froid et UV + chaud).

Uit een studie die in maart 2000 werd uitgevoerd door Test-Aankoop betreffende de prijs van internetabonnementen voorgesteld door de providers, kan niet worden afgeleid dat de kostprijs van de telefoonverbindingen verband zou houden met het type abonnement (gratis of betalend).
Selon une étude effectuée par le magazine Test-Achats au mois de mars 2000 concernant le prix des abonnements internet proposés par les fournisseurs d'accès, il n'apparaît pas que le coût des communications téléphoniques serait fonction du type d'abonnement choisi (gratuit ou payant).

Sedert september 1986 werd bij ieder ABOS-bursaal ter gelegenheid van zijn geschiktheidsonderzoek door het medische centrum van het departement een HIV-test voorgesteld.
Depuis septembre 1986, à chaque boursier AGCD un test sida est proposé par le centre médical du département.