Vertaling van "„preparaten vervangen door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten
Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

oxiderende stoffen en preparaten
substances et préparations comburantes

de mijndirecteur vervangen
agir au nom du responsable de la mine

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

orgaan of weefsel vervangen door heteroloog of homoloog transplantaat
organe ou tissu remplacé par greffe hétérologue ou homologue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in de eerste en tweede alinea van punt 5 wordt het woord „preparaten” vervangen door het woord „mengsels”.
au point 5, premier et second alinéas, les mots «préparations dangereuses» sont remplacés par les mots «mélanges dangereux».

In artikel 6, onder b, wordt het woord „preparaten” vervangen door het woord „mengsels”.
à l’article 6, point b), le mot «préparations» est remplacé par le mot «mélanges».

In de titel van bijlage I wordt het woord „preparaten” vervangen door het woord „mengsels”.
dans le titre de l’annexe I, le mot «préparations» est remplacé par le mot «mélanges».

6) In de titel van bijlage I wordt het woord „preparaten” vervangen door het woord „mengsels”.
6) Dans le titre de l'annexe I, le mot «préparations» est remplacé par le mot «mélanges».

5) In artikel 6, letter b, wordt het woord „preparaten” vervangen door het woord „mengsels”.
5) À l'article 6, point b), le mot «préparations» est remplacé par le mot «mélanges»;

In de eerste en tweede alinea van punt 5 wordt het woord „preparaten” vervangen door het woord „mengsels”.
au point 5, premier et second alinéa, les mots «préparations dangereuses» sont remplacés par les mots «mélanges dangereux».

(2 quinquies) In de titel van bijlage I wordt het woord "preparaten" vervangen door het woord "mengsels".
(2 quinquies) Dans le titre de l'annexe I, le mot "préparations" est remplacé par le mot "mélanges".

(2 quater) In artikel 6, letter b, wordt het woord "preparaten" vervangen door het woord "mengsels".
(2 quater) À l'article 6, point b), le mot "préparations" est remplacé par le mot "mélanges".

90) Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 mei 1999 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten(200).Artikel 20 wordt vervangen door:
90) Directive 1999/45/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mai 1999, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la classification, à l'emballage et à l'étiquetage des préparations dangereuses(198).L'article 20 est remplacé par le texte suivant:

c) De tekst aan het einde van deel B, met de titel "Preparaten op basis van micro-organismen en enzymen" , wordt vervangen door: "Preparaten op basis van micro-organismen en enzymen:
c) Le texte, à la fin de la partie intitulée "Préparations de micro-organismes et enzymes" , est remplacé par le texte suivant: "Préparations de micro-organismes et enzymes: