Vertaling van "„registro oficial " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

registro italiano navale
Registro Italiano Navale

Registro Italiane Navale | RINA [Abbr.]
RINA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

voor Spanje: „Registro Oficial de Licitadores y Empresas Clasificadas del Estado” voor opdrachten voor werken en diensten en bij opdrachten voor leveringen , „Registro Mercantil” of, in het geval niet-ingeschreven personen, een attest waaruit blijkt dat de betrokken persoon onder ede heeft verklaard het betrokken beroep uit te oefenen;
pour l'Espagne, le «Registro Oficial de Licitadores y Empresas Clasificadas del Estado» pour les marchés de travaux et de services, et, pour les marchés de fournitures , le «Registro Mercantil» ou, dans le cas des personnes non enregistrées, un certificat attestant que la personne concernée a déclaré sous serment exercer la profession en question,

Op het gebied van management heb ik zowel bij de overheid als in het bedrijfsleven diverse functies bekleed. Zo heb ik een aantal instanties opgericht en ben ik bestuurslid van diverse instellingen geweest, waaronder: Instituto Español de Analistas Financieros (Spaans Instituut voor Financieel Analisten), Registro Oficial de Auditores de Cuentas (Officieel Accountantsregister), Registro de Economistas Auditores (Register van Economen en Auditors), Asociación Española de Economía Pública (Spaanse Vereniging voor Overheidseconomie), enzovoort.
Dans le domaine de la gestion, j'ai occupé de nombreuses fonctions aussi bien dans le secteur public que dans le secteur privé et j'ai été fondateur et membre du comité directeur de nombreux organismes, parmi lesquels figurent l'Institut espagnol des analystes financiers, l'Office du contrôle des comptes, l'Office des économistes auditeurs, l'Association espagnole d'économie publique, etc.

Sinds 1987 lid van het Registro de Economistas Auditores van het Consejo General de Colegios de Economistas de España (Algemene Raad van Colleges van Economen van Spanje) en in 1988 een van de oprichters van het Registro Oficial de Auditores de Cuentas van het Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas (Instituut voor Boekhouding en Accountancy).
Depuis 1987, je suis membre de l'Office des économistes auditeurs du Conseil général des collèges d'économistes d'Espagne et un des membres fondateurs de l'Office du contrôle des comptes attaché à l'Institut de comptabilité et de contrôle des comptes en 1988.

Accountant, Registro Oficial de Auditores de Cuentas, 1988.
Auditeur auprès de l'Office du contrôle des comptes (1988)

Ik vind het erg moeilijk om hier drie specifieke punten te noemen, maar als ik per materie mag kiezen, noem ik op het gebied van auditing en financiën de oprichting van het Registro Oficial de Auditores de Cuentas in 1988, omdat dit reglementering van het beroep en de accountantsactiviteiten in Spanje betekende, met normen en praktijken van zeer hoog internationaal niveau; de oprichting van de Fundación Catalana de Análisis Financiero (Catalaanse Stichting voor Financiële Analyse) in 1998, omdat hiermee alle professionele financieel analisten in een onafhankelijke organisatie konden worden ondergebracht, waardoor hun voortdurende ontwikkeling en verbetering werd vergemakkelijkt en de deontologie ter bevordering van een correcte beroepsuitoefening kon worden bewaakt.
Il est assez difficile de répondre précisément à cette question, mais en séparant les divers domaines, je dirais qu'en matière financière et d'audit, ce fut la création en 1988 de l'Office du contrôle des comptes, car elle a impliqué la réglementation de la profession et de l'activité d'audit en Espagne, ce qui a placé ses normes et ses pratiques au meilleur niveau international, ainsi que la création, en 1998, de la Fondation catalane d'analyse financière, qui a permis d'intégrer au sein d'un organisme indépendant tous les professionnels de l'analyse financière et qui a ainsi facilité leur développement et leur amélioration permanente en veillant au respect de principes et de normes éthiques qui permettent le bon exercice de la profession.

voor Spanje: „Registro Oficial de Licitadores y Empresas Clasificadas del Estado”;
pour l'Espagne, le «Registro Oficial de Licitadores y Empresas Clasificadas del Estado»,

—voor Spanje: „Registro Oficial de Licitadores y Empresas Clasificadas del Estado”.
—pour l'Espagne, le «Registro Oficial de Licitadores y Empresas Clasificadas del Estado»,

voor Spanje: „Registro Oficial de Licitadores y Empresas Clasificadas del Estado”.
pour l'Espagne, le «Registro Oficial de Licitadores y Empresas Clasificadas del Estado»,

- voor Spanje, het « Registro Oficial de Contratistas del Ministerio de Industria y Energia »;
- pour l'Espagne, le « Registro Oficial de Contratistas del Ministerio de Industria y Energia »;