Traduction de «„uitvoerend beambte verrichte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

staflid,2)leidinggevend uitvoerend beambte,3)uitvoerend beambte
cadre,2)agent d'application,3)agent d'exécution

leidinggevend uitvoerend beambte
agent d'application

uitvoerend beambte
agent d'exécution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door personeel van de categorie „uitvoerend beambte” verrichte overuren geven, overeenkomstig de in lid 1 bedoelde interne uitvoeringsregeling, recht op compensatie in vrije tijd of, indien het belang van de dienst niet toestaat compensatie te verlenen in de zes maanden volgende op die waarin de overuren werden verricht, op automatische toekenning van een bij bovengenoemde regeling vastgestelde premie per overuur.
Dans les conditions fixées par les modalités d'application internes visées au paragraphe 1, les heures supplémentaires effectuées par les agents de la catégorie «agent d»exécution» donnent droit à l'octroi d'un repos compensateur ou, si les nécessités du service ne permettent pas la compensation dans les six mois qui suivent celui au cours duquel les heures supplémentaires ont été effectuées, à l'octroi automatique d'une prime par heure supplémentaire fixée dans lesdites modalités.

5. De categorie „uitvoerend beambte” omvat rang 4.A, die overeenkomt met de functie „technisch medewerker”, en die werkzaamheden inhoudt waarbij handenarbeid of onderhoudsdiensten worden verricht en waarvoor kennis op het niveau van het lager onderwijs, eventueel aangevuld met technische kennis, en een beroepservaring van ten minste twee jaar vereist is.
5. La catégorie «agent d'exécution» comporte un grade 4.A correspondant à la fonction «d'agent technique»», qui comporte des tâches manuelles ou de service nécessitant un diplôme de l'enseignement primaire, éventuellement complété par des connaissances techniques, et une expérience professionnelle de deux ans au minimum.

Wanneer de gewestelijke directeur de voorgestelde verbetering van het kadastraal inkomen in kwestie conform acht met de vereisten van de voornoemde bepalingen, verricht de ambtenaar of de uitvoerende beambte, bij middel van een ter post aangetekende brief, de betekening van het gewijzigde kadastraal inkomen aan de betrokken belastingplichtige.
Lorsque la correction proposée du revenu cadastral en cause est considérée par le directeur régional comme conforme aux exigences des prescriptions susvisées, le fonctionnaire ou l'agent instrumentant procède, par pli recommandé à la poste, à la notification du revenu cadastral modifié au contribuable concerné.