Traduction de «„unified » (Néerlandais → Français) :

Uitvoeren van het programma „Unified Communications” (UC) en garanderen van de coherentie van dit programma, dat e-mail, VoIP en fax verenigt in een gedecentraliseerde vaste en mobiele context en in een geïntegreerd beheer van communicatiemiddelen voorziet
Conduire et assurer la cohérence du programme «Unified Communications» incluant email, téléphonie sur IP, fax dans un contexte multi site fixe et de mobilité, gestion intégrée des ressources de communication.

De deelnemende landen (plus Italië) hebben een internationale overeenkomst getekend tot oprichting van het eengemaakt octrooigerecht (Unified Patent Court) (document van de Raad nr. 16351/12), die de toekomstige gecentraliseerde octrooi-jurisdictie voor het eenheidsoctrooi zal worden.
Les pays participants (ainsi que l'Italie) ont signé un accord international portant création de la juridiction unifiée du brevet (document du Conseil n° 16351/12), qui constituera la juridiction centralisée applicable au brevet unitaire.

In Libië, als onderdeel van de operatie Unified Protector (OUP) in 2011, was Frankrijk een van de meest actieve bondgenoten.
En Libye, la France était l'un des Alliés les plus actifs dans l'action de l'Alliance dans le cadre de l'opération Unified Protector (OUP) en 2011.

Voor de informaticasystemen gebruikt de POD "Shared services IT" (Fedict en kanselarij) en de raamovereenkomst met SMALS, alsook federale bestuursovereenkomsten, zoals "Unified Communication".
Pour les systèmes informatiques, le SPP utilise "Shared services IT" (Fedict et chancellerie) et les contrats cadres de la SMALS ainsi que des contrats de l'administration fédérale, tel que "Unified Communication".

Operatie Unified Protector (Libië 2011) duurde acht maanden en werd uitgevoerd door twee mijnenjagers die elk vier maanden werden ingezet. e) De bijgevoegde tabel geeft een overzicht van de belangrijkste internationale missies van de afgelopen vijf jaar.
L'Opération Unified Protector (Libye 2011) a duré huit mois et a été exécutée par deux chasseurs de mines engagés chacun pour quatre mois. e) Le tableau ci-joint donne un aperçu des principales missions internationales des cinq dernières années.

Defensie heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan de NAVO operatie Active Endeavour en aan de operatie Unified Protector (Libië) in de Middellandse Zee.
La Défense a fourni une contribution importante à l'Opération article V de l'OTAN Active Endeavour et à l'Opération Unified Protector (Libye) en Mer Méditerranée.

Het GCloud aanbod omvat volgende diensten: - Datacenter consolidatie - Infrastructure as a Service - Storage as a service - Internet access protection - Unified Communications Collaboration-diensten - Vertalingen - Platform as a service.
Tous les services fédéraux peuvent faire appel à ces services afin de réaliser leurs objectifs d'économies. L'offre GCloud contient les service informatiques suivants: - Consolidation des centres de traitement - Infrastructure as a Service - Storage as a service - Internet access protection - Unified Communications services Collaboratifs - Traductions - Platform as a service 3.

De multipliciteit wordt weergegeven volgens de Unified Modelling Language (uml):
L'expression de la cardinalité est conforme à la notation prévue dans le langage de modélisation unifié (Unified Modelling Language, UML), selon laquelle:

Nadat de herschikking was aangenomen werd overeenstemming bereikt over het octrooipakket, bestaande uit twee verordeningen en de “overeenkomst betreffende een eengemaakt octrooigerecht” (“unified patent court”) of “UPC-overeenkomst”), die tezamen een systeem van eenheidsoctrooibescherming in de Europese Unie tot stand brengen.
Après l'adoption du règlement de refonte, le dispositif sur les brevets a fait l'objet d'un accord; ce dispositif comprend deux règlements et l'accord sur la juridiction unifiée du brevet, qui créeront ensemble un système unique de protection par brevet dans l'Union européenne.

gebruik te maken van de „unified modelling language” (UML), als vermeld in het in bijlage III, punt 13, genoemde document, in de vorm van klassediagrammen en bijbehorende definities van klassen, attributen, verbanden en waardenlijsten, of
en utilisant le langage unifié de modélisation (UML) spécifié dans le document visé à l’annexe III, point 13, sous forme de diagrammes de classe et de définitions associées pour les classes, attributs, associations et listes de valeurs, ou