Vertaling van "$10 million—have even denied ever having done " (Engels → Frans) :

However, that report was never made public. What is worse, the crown corporation and its 23 executives—who are paid $10 million—have even denied ever having done this research.
Pis encore, la société d'État et ses 23 dirigeants, payés 10 millions de dollars, ont même nié avoir fait ces recherches.

There was a concern in the small business community, in the private sector, that many of those small companies that may be capable of providing services to the government are not allowed to even bid on the year 2000 system because they have not done $10 million worth of work in the last year, or something like that.
Dans le secteur privé, et en particulier dans le secteur de la petite entreprise, on s'inquiète parce qu'il y a des compagnies qui pourraient fournir des services au gouvernement et qui ne peuvent faire d'offres pour le système de l'an 2000 faute d'avoir effectué pour 10 millions de dollars de travail au cours de la dernière année, ou quelque chose de ce genre.

Minister Nicholson, we know that a large chunk of the $10 million went to public safety, even though a lot could have been done from a justice standpoint to improve the situation of aboriginal women.
Monsieur le ministre, on sait que les 10 millions de dollars ont été en grande partie alloués à la sécurité publique, alors que beaucoup aurait pu être fait sur le plan de la justice pour améliorer la condition des femmes autochtones.

I cannot see that those million people who have had $10 stolen from them will ever complain or even realize it.
Je ne crois pas que ce million de personnes à qui on a volé 10 $ ne vont jamais se plaindre ou même réaliser ce qui s'est passé.