Traduction de «$13 billion—came about » (Anglais → Français) :

That is the fact that the now $15 billion surplus—around December, it was estimated at $12 or $13 billion—came about, as my colleagues and I have pointed out, and many people have added their voices to ours over the years, because the government cut benefits to unemployed workers, but also because it continued to levy a payroll tax that, let us be honest, is expensive.
C'est le fait que ce surplus de 15 milliards de dollars en ce moment—disons que vers le mois de décembre, on pense qu'il se situait à environ 12 ou 13 milliards de dollars—ce surplus, donc, est le résultat, comme mes collègues et moi-même l'avons dit, appuyés par beaucoup de monde depuis des années, des coupures dans les bénéfices des chômeurs, mais également parce qu'on a continué à prélever une taxe sur le travail qui, disons-le, coûte cher.

When the Conservatives came to power in 2006, they inherited a budget surplus of about $13 billion.
Lorsque les conservateurs sont arrivés au pouvoir en 2006, un surplus budgétaire d'environ 13 milliards leur avait été légué.

One that came to me is a longer one than I have time to read, but it speaks about the budget, stating that “the Harper government” has confirmed “one of the largest budget surpluses in Canadian history, a whopping $13.2 billion”.
J'en ai reçu un qui est trop long pour que j'aie le temps de le lire, mais il évoque le budget, disant que « le gouvernement Harper » a confirmé l'existence de « l'un des plus gros excédents budgétaires de l'histoire du Canada, d'un montant astronomique de 13,2 milliards de dollars».

While $13 billion was invested in defence not a red cent was invested in housing, probably because it came out of the negotiations that the Conservatives were not too keen about social housing.
On disait à ce moment-là qu'on avait investi 13 milliards de dollars à la défense. Toutefois, sans doute dans les pourparlers, on avait estimé que les conservateurs n'aimaient pas beaucoup le logement social et on a décidé de ne pas investir un sou.

When I came here in 1993, we were exporting about $13 billion worth of agriculture product.
Quand je suis arrivé ici en 1993, nous exportions pour près de 13 milliards de dollars de produits agricoles.