Traduction de «$140 million less » (Anglais → Français) :

It is important to note that the First Nations people living off reserve are also sharing this $140 million with other urban Aboriginal people, Metis, non- status and Inuit, which we suspect results in less than 50 per cent of the $140 million actually making it into the coffers of First Nations people living off reserve.
Il importe de noter que les membres des Premières nations vivant hors réserve partagent aussi les 140 millions de dollars avec d'autres Autochtones, Métis, Indiens non inscrits et Inuits en milieu urbain, ce qui fait probablement en sorte, selon nous, que moins de la moitié des 140 millions de dollars arrivent réellement dans les coffres des membres des Premières nations vivant hors réserve.

Nationally there is approximately $140 million available for existing social housing in urban and rural communities, which is slightly less than half the funding allocated to First Nations living on reserve.
À l'échelon national, environ 140 millions de dollars sont disponibles pour les programmes existants de logement social dans les collectivités urbaines et rurales, ce qui équivaut à un peu moins de la moitié du financement destiné aux Premières nations dans les réserves.

It does not melt away, it decreases very slightly. We are talking about $130 million or $140 million less than what was forecast in October.
On parle de 130 ou 140 millions de dollars de moins que ce qui avait été prévu en octobre dernier.

When it is borne in mind that Marco Polo II will be able, between 2007 and 2013, to bring about the transfer of some 140 billion tonnes per kilometre from roads to means of transport with less of an environmental impact, with a corresponding reduction of 8 400 million kg of CO2 emissions and an environmental and social benefit amounting to EUR 5 billion, the importance of this programme is plain to see.
Lorsque l’on sait que Marco Polo II devrait pouvoir, entre 2007 et 2013, entraîner le transfert de quelque 14 milliards de tonnes par kilomètre des routes vers des moyens de transport ayant un impact moindre sur l’environnement, avec une réduction correspondante de 8 400 kg d’émissions de CO2 et un bénéfice environnemental et social s’élevant à 5 millions d’euros, l’importance de ce programme est évidente.

Based on a sample of 82 vessels, out of a total of 140 that needed to comply with the Agreement, it appears that 36% of the vessels in that sample did not need any upgrade. Furthermore, 69% of the total 140 vessels were upgraded for less than € 1 million.
L'examen d'un échantillon de 82 navires sur un total de 140 navires devant satisfaire aux dispositions de l'accord montre que 36 % des navires de l'échantillon n'avaient besoin d'aucune modification et que 69 % des 140 navires avaient été remis à niveau pour moins de 1 million d'euros.

Production potential for the latter declined to 140.3 million tonnes, or 32.3 million tonnes less than in 1980.
Les possibilités de production de produits laminés à chaud ont été réduites à140,3 millions de tonnes, soit 32,3 millions de tonnes de moins qu'en 1980.