Vertaling van "$15 million just " (Engels → Frans) :

Holland has a total population of 15 million, just about half of Canada's total population.
La Hollande a une population de 15 millions d'habitants, presque exactement la moitié de la population canadienne.

On the excise tax, while it is difficult to estimate, we have a rough estimate of another $15 million, so $30 million just for the cost of the bill.
Même si l'exercice s'est révélé plus difficile, nous avons évalué le coût des modifications à la taxe d'accise à approximativement le même montant, ce qui donne donc un total de 30 million de dollars.

If it's a successful technology, you'll find yourself needing $2 million or $3 million just to stay with the rounds that could ultimately raise $10 million or $15 million or $20 million.
Si la technologie aboutit, on va avoir besoin de 2 ou 3 millions de dollars rien que pour franchir les étapes suivantes, qui permettront ensuite d'aller chercher 10, 15 ou 20 millions de dollars.

B. whereas statistics for 2014 produced by Coldiretti, the national farmers' federation, revealed a 50% cut in the value of the sector in just one year, while imports of honey amounted to a record of 21.2 million kg, 15 % up on the previous year, principally from Hungary (7.6 million kg), China (2.6 million kg), Romania (1.8 million kg) and Spain (1.6 million kg);
B. considérant que, d'après les statistiques de la Coldiretti (confédération italienne des cultivateurs), la valeur du secteur a été divisée par deux en 2014, tandis que les importations de miel ont atteint le volume record de 21,2 millions de kg, soit une hausse de 15 % par rapport à l'année précédente; que le miel importé provenait principalement de Hongrie (7,6 millions de kg), de Chine (2,6 millions de kg), de Roumanie (1,8 millions de kg) et d'Espagne (1,6 millions de kg);

There's $15 million just for students in Oakville, for a new campus in Mississauga to expand Sheridan College; $15.2 million will go to create 1,000 parking spaces at the Go Transit, which is about 12 years overdue; $8.3 million will give the homes in west Oakville a new waste water treatment plant to replace one that was built in the 1950s.
Ainsi, juste pour les étudiants d'Oakville, 15 millions de dollars sont versés à la construction d'un nouveau campus du collège Sheridan à Mississauga; 15,2 millions de dollars iront à 1 000 aires de stationnement aux stations du réseau Go, un besoin criant depuis quelque 12 ans; les propriétaires de maison d'Oakville se sont réjouis d'apprendre que 8,3 millions de dollars iront à une usine d'épuration des eaux d'égout en vue de remplacer celle qui date des années 1950.

It has estimated that acquisition of staff and equipment will require approximately $15 million just for the Forensic Laboratory Services $15 million in the first year, with an ongoing budget of about $7 million.
On évalue le coût de l'embauche du personnel et de l'acquisition de l'équipement à environ 15 millions de dollars pour les seuls services de laboratoire judiciaire — 15 millions pour la première année, avec un budget d'opération permanent d'environ 7 millions de dollars.

B. whereas, whilst the Commission had initially calculated an amount of EUR 24 948 million for the 10th EDF for the period 2008-2013 (6 years), the European Council, during its meeting in Brussels on 15-16 December 2005, agreed on an amount of just EUR 22 682 million,
B. considérant que, alors que la Commission avait calculé initialement pour le 10 Fonds européen de développement (FED) un montant de 24 948 millions d'EUR sur la période 2008-2013 (six ans), le Conseil européen, lors de sa réunion à Bruxelles des 15 et 16 décembre 2005, s'est mis d'accord sur la somme de 22 682 millions d'EUR seulement,

B. whereas, whilst the Commission had initially calculated an amount of € 24.948 million for the 10th EDF for the period 2008-2013 (6 years), the European Council, during its meeting in Brussels on the 15-16 December 2005, agreed on an amount of just € 22.682 million,
B. considérant que, alors que la Commission avait calculé un montant initial de 24.948 millions pour le 10ème FED pour la période 2008-2013 (six ans), le Conseil européen réuni à Bruxelles les 15 et 16 décembre 2005 s'est accordé sur un montant de 22.682 millions d'euros seulement,

It is, therefore, regrettable that the Community programme of measures to combat and prevent exclusion receives just EUR 75 million in funding for the 2002-2006 period, in other words, an average of EUR 15 million per year for the current 15 Member States.
Il est dès lors regrettable que le programme communautaire de mesures visant à combattre et à prévenir l’exclusion ne bénéficie que de 75 millions d’euros de financement pour la période 2002-2006, soit une moyenne de 15 millions par an pour les 15 États membres actuels.

As to the substantive issue of reducing road congestion and improving the environmental performance of the transport system, I note that this ambitious aim is to be funded to the tune of EUR 115 million over 5 years. That is just EUR 23 million a year to be spent Europe-wide between 15 Member States – or is it to be 25 Member States?
Quant à la question substantielle de la réduction de la congestion des routes et de l'amélioration des performances environnementales du système de transport, je constate que cet objectif ambitieux sera financé à concurrence de 115 millions d'euros sur 5 ans, soit à peine 23 millions d'euros à dépenser entre les 15 États membres de l'Europe - ou faudrait-il dire 25 États membres ?