Vertaling van "$25 billion he ripped " (Engels → Frans) :

He can restore some small faith to Canadians if he would admit that the $25 billion he ripped out of the health care system went to cover the $21 billion that he wasted in HRD.
Il pourrait regagner une petite partie de la confiance des Canadiens s'il admettait que les 25 milliards de dollars dont il a amputé le système de soins de santé ont servi à couvrir les 21 milliards de dollars qu'il a gaspillés à DRHC.

Two hundred million dollars being distributed to this date, October 25, is a far cry from the $1.5 billion he continues to use.
Les 200 millions de dollars distribués jusqu'à aujourd'hui, le 25 octobre, nous laissent bien loin du milliard et demi dont parle constamment le ministre.

d. In 1993 he was tasked with setting up a unit to deal with high-risk credit, and from 1 April 1994 he was director of the risk credit division of VÚB, which worked directly on high-risk loans worth around SKK 25 billion.
d. En 1993, il a été chargé de créer un service de gestion des crédits à risque et, à partir du 1er avril 1994, il a exercé les fonctions de directeur de la division des crédits à risque de la VÚB, laquelle gérait directement des prêts à risque d'une valeur de quelque 25 milliards de SKK.

He already has $6 or $7 billion he could use to plan an additional transfer to the provinces to fulfil one of the recommendations in the report by Mr. Romanow, who is not a sovereignist, namely, that the federal government ought to increase its contribution from 16% to 25% of health costs.
Déjà, il dispose de 6 ou 7 milliards de dollars pour pouvoir planifier un transfert supplémentaire aux provinces pour respecter entre autres une des recommandations du rapport de M. Romanow, qui n'est pas un souverainiste, à l'effet que le gouvernement fédéral devrait faire passer sa contribution de 16 à 25 p. 100 en ce qui concerne les coûts en santé.

To stimulate job creation, the minister is announcing a scant $25 million-or one dollar per Canadian-in new money, including $15 million for tourism and $10 million to connect the region to the Internet, compared to the billions he can play with.
Pour stimuler la création d'emplois, le ministre n'annonce que 25 millions de dollars en argent neuf-soit un dollar par canadien-dont 15 millions pour le tourisme et 10 millions pour brancher la région sur Internet, comparativement à cette marge de manoeuvre de plusieurs milliards dont il dispose.

I know he has a deep interest in the subject that has led to him receiving the $25 million on top of the $2.7 billion he received for seniors.
Je sais qu'il est profondément intéressé par ce dossier qui lui a permis de recevoir 25 millions de dollars en plus des 2,7 milliards de dollars qu'il avait déjà reçus pour les aînés.