Vertaling van "$28 million shortfall " (Engels → Frans) :

The costs that are estimated for the agency are $28 million, of which we're being asked to recover $16 million with a shortfall down to $12 million.
L'exploitation et le fonctionnement de l'agence coûtent 28 millions de dollars; on nous demande de recouvrer 16 millions de dollars, ce qui donne un manque à gagner de 12 millions de dollars.

There's now a shortfall of about $28 million in the funding from the federal government for the various services provided by the national police service, and CPIC is obviously a recipient of some of that funding.
À l'heure actuelle, il y a un manque à gagner d'environ 28 millions de dollars dans le financement que le gouvernement fédéral accorde aux fins des divers services fournis par les Services nationaux de police, et le CIPC est évidemment bénéficiaire d'une partie de ce financement.

In his 2005-2006 impact statement to the Chief of the Defence Staff, Ross said that last year alone he was facing a $28 million shortfall in terms of what he would need to complete the information management and technology tasks assigned to him.
Dans l’étude d’impact pour l’exercice 2005-2006 qu’il a remise au chef d'état-major de la Défense, M. Ross indique que, l’année dernière seulement, il lui manquait 28 millions de dollars pour remplir le mandat qui lui a été confié en terme de gestion et de technologies de l’information.

If $30 million were necessary and that $28 million had been collected, leaving a shortfall of $2 million, the possibility that governments might contribute should not be ruled out.
S'il fallait réunir 30 millions de dollars et qu'on ait amassé 28 millions de dollars et qu'il manque deux millions de dollars, il ne faudrait pas exclure la possibilité que les gouvernements fassent leur part.