Traduction de «$280 million anti-terrorism » (Anglais → Français) :

The ad hoc committee on public security and anti-terrorism that the Prime Minister asked Minister Manley to chair has quickly produced a series of measures, including investing some $280 million in new technologies and additional personnel to bolster our security framework.
Le comité du Cabinet chargé de la sécurité publique et de l'antiterrorisme que le premier ministre a demandé au ministre Manley de présider a rapidement décidé d'un vaste éventail de mesures, investissant notamment quelque 280 millions de dollars pour des technologies nouvelles et des effectifs supplémentaires dans le but de renforcer notre cadre de sécurité.

The minister would have indicated to you that they've just recently announced $280 million with respect to anti-terrorism.
Le ministre devait vous préciser que l'on vient tout juste d'annoncer l'attribution de 280 millions de dollars de crédits s'appliquant à la lutte contre le terrorisme.

He also voted against $6.3 million for a Canadian Forces health information system, against $2 million to upgrade the Goose Bay airfield, against $22 million for disability pensions and against $49 million for public security and anti-terrorism measures—fascinating.
Bravo! Il a également voté contre l'investissement de 6,3 millions de dollars pour un système d'information sur la santé des Forces canadiennes, de 2 millions de dollars pour des réparations sur le terrain d'aviation de Goose Bay, de 22 millions de dollars pour des pensions d'invalidité et de 49 millions de dollars pour la sécurité publique et des mesures de lutte contre le terrorisme.

This report is very important for the future of Europe and for its 500 million citizens: for their safety, their security and for anti-terrorism measures, amongst others.
Le présent rapport revêt une grande importance pour l’avenir de l’Europe et pour ses 500 millions de citoyens: pour leur sûreté, pour leur sécurité et pour les mesures antiterroristes, entre autres.

With regard to the issue of detention of refugee claimants, as part of the $280 million anti-terrorism plan, the government recently invested $49 million to accelerate the Department of Citizenship and Immigration's ability to complete an increased security strategy.
Pour ce qui est de la question de la détention des demandeurs du statut de réfugié, le gouvernement a récemment consacré, dans le cadre d'un programme de lutte au terrorisme de 280 millions de dollars, la somme de 49 millions de dollars afin d'accélérer la mise au point par le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration d'une stratégie d'amélioration de la sécurité.

Our government has recently announced a $280 million anti-terrorism plan with an extensive package of new national security measures.
Notre gouvernement a récemment annoncé un plan d'action antiterroriste de 280 millions de dollars assorti de tout un train de nouvelles mesures de sécurité nationale.

(C) The general programme entitled ‘Security and safeguarding freedoms’ (EUR 745 million) will cover the establishment of the area of security by means of two specific programmes: an anti-delinquency programme and a programme concerning the prevention of terrorism and the management of its consequences.
C. Le programme général "Sécurité et protection des libertés" (745 millions d'euros) couvre la création de l'espace de sécurité à travers deux programmes spécifiques, l'un de lutte contre la criminalité et l'autre de prévention et de gestion des conséquences du terrorisme.