Vertaling van "$30 million annually thereafter " (Engels → Frans) :

This includes the European Defence Fund, launched on 7 June 2017, with proposed funding of about €600 million until 2020 and €1.5 billion annually thereafter.
Parmi ces initiatives figure le Fonds européen de la défense, lancé le 7 juin 2017, qu'il a été proposé de financer à hauteur d'environ 600 millions d'euros jusqu'en 2020 et de 1,5 milliard d'euros par an au-delà de 2020.

The foundation for change was put in place in 2008 when the government launched the Reforming First Nation Education Initiative with new funding of $268 million over five years and new ongoing funding of $75 million annually thereafter.
Les assises du changement ont été posées en 2008, lorsque le gouvernement a lancé l'Initiative de réforme de l'éducation des Premières nations, dotée d'un nouveau financement de 268 millions de dollars sur cinq ans, et par la suite d'un nouveau financement permanent de 75 millions de dollars par année.

support the development of the social investment market and facilitate access to finance for social enterprises by making equity, quasi-equity, loan instruments and grants of up to EUR 500 000 available to social enterprises with either an annual turnover not exceeding EUR 30 million, or an annual balance sheet total not exceeding EUR 30 million which are not themselves a collective investment undertaking.
appuyer le développement du marché de l'investissement social et faciliter l'accès des entreprises sociales au financement en fournissant des fonds propres, des quasi-fonds propres, des instruments de prêt et des subventions à concurrence de 500 000 EUR aux entreprises sociales dont le chiffre d'affaires annuel ne dépasse pas 30 millions EUR ou dont le total du bilan annuel ne dépasse pas 30 millions EUR et qui ne sont pas elles-mêmes un organisme de placement collectif.

(c)support the development of the social investment market and facilitate access to finance for social enterprises by making equity, quasi-equity, loan instruments and grants of up to EUR 500 000 available to social enterprises with either an annual turnover not exceeding EUR 30 million, or an annual balance sheet total not exceeding EUR 30 million which are not themselves a collective investment undertaking.
c)appuyer le développement du marché de l'investissement social et faciliter l'accès des entreprises sociales au financement en fournissant des fonds propres, des quasi-fonds propres, des instruments de prêt et des subventions à concurrence de 500 000 EUR aux entreprises sociales dont le chiffre d'affaires annuel ne dépasse pas 30 millions EUR ou dont le total du bilan annuel ne dépasse pas 30 millions EUR et qui ne sont pas elles-mêmes un organisme de placement collectif.

To repeat the numbers, so we all know the numbers that were provided at committee and so that nobody gets it wrong, DFO requires $364 million of a total of $384 million over five years for recapitalization cost, and $28.5 million for a total of $30 million annually thereafter for maintenance cost, in order to respect the statutory obligations for these lighthouses.
Pour répéter les chiffres, afin que nous connaissions tous les chiffres qui ont été fournis au comité et que personne ne se trompe, le MPO a besoin de 364 millions de dollars sur un total de 384 millions de dollars sur cinq ans pour la réfection et de 28,5 millions de dollars sur un total de 30 millions de dollars annuellement par la suite pour l'entretien afin de respecter les obligations législatives à l'égard de ces phares.

For the bill as written, it is estimated that DFO would require $364 million of a total estimated $384 over five years for recapitalization costs and $28.5 million of a total of $30 million annually thereafter for maintenance costs in order to respect the statutory obligations for those lighthouses under our custodial control.
Pour appliquer les mesures du projet de loi sous sa forme actuelle, on estime que Pêches et Océans aurait besoin de 364 millions de dollars sur un total estimé à 384 millions de dollars en cinq ans pour les coûts de réfection et de 28,5 millions de dollars sur un total de 30 millions de dollars par année, par la suite, pour les coûts d'entretien afin de respecter les obligations prévues par la loi pour ces phares dont nous aurons la garde.

In March 2003 the government allocated $144 million over five years and $29 million annually thereafter toward this effort.
En mars 2003, le gouvernement du Canada a alloué 144 millions de dollars sur cinq ans et, par la suite, 29 millions de dollars par année à la poursuite de cet effort.

[5] ¬ 30 million for € 30 million for 2004, € 45 million for 2005, € 45 million for 2006, € 60 million for 2007 and € 70 million for 2008 (indicative annual distribution).
[5] 30 millions d’euros pour 2004, 45 millions pour 2005, 45 millions pour 2006, 60 millions pour 2007 et 70 millions pour 2008 (répartition annuelle indicative).

No later than 30 June 2005, and thereafter every five years, Member States shall inform the Commission of the major roads which have more than six million vehicle passages a year, major railways which have more than 60000 train passages per year, major airports and the agglomerations with more than 250000 inhabitants within their territories.
Au plus tard après le 30 juin 2005, puis tous les cinq ans, les États membres informent la Commission des grands axes routiers dont le trafic dépasse six millions de passages de véhicule par an, des grands axes ferroviaires dont le trafic dépasse 60000 passages de train par an, des grands aéroports et des agglomérations de plus de 250000 habitants situés sur leur territoire.

You say that $30 million has been committed and more than $60 million annually thereafter.
Vous avez dit qu'on avait promis 30 millions de dollars et plus de 60 millions de dollars par année ensuite.