Vertaling van "$38 billion worth " (Engels → Frans) :

Our exports to China in 2007 were worth $9.2 billion and our imports were worth $38.2 billion.
Notre chiffre d'exportations en Chine en 2007 était de 9,2 milliards de dollars et celui de nos importations, de 38,2 milliards de dollars.

If we could do it over again today, does my colleague believe that we could pass legislation to ensure that these assets worth $38 billion would belong to Canadians and not to foreign companies and that decisions would not be made outside our borders, considering Canada's needs?
Si c'était à refaire aujourd'hui, mon collègue croit-il qu'on pourrait adopter des lois afin que ces échanges de 38 milliards de dollars appartiennent aux Canadiens et non à des compagnies étrangères, et que les décisions ne soient pas prises à l'étranger, considérant nos besoins au Canada?

Essentially, the Conservatives made a $25 billion paydown on the debt, and we will even give them the $13 billion from the previous Liberal government, so we will say that is north of $35 billion, $38 billion worth of paydown on the debt.
Essentiellement, les conservateurs ont remboursé 25 milliards de dollars sur la dette, et en admettant qu'on leur concède les 13 milliards de dollars que leur a laissés le précédent gouvernement libéral, cela donne un peu plus de 35 milliards de dollars, disons 38 milliards de dollars sur la dette.

For example, last October the Deutsche Bank estimated that contracts concerning new oil fields in Iraq, worth USD 38 billion, were signed with oil companies mainly from China, France and Russia.
Par exemple, en octobre dernier, la Deutsche Bank a estimé que des contrats concernant de nouveaux champs pétrolifères en Irak, d'une valeur de 38 milliards de dollars, ont été signés avec des compagnies pétrolières venant principalement de Chine, de France et de Russie.

First off, in terms of looking at that first figure, $1.38 to $1, if one takes the overall spending of about $1.5 billion in R and D, that 38% of additional R and D comes out to over $500 million of R and D—$500 million in addition to what the government is putting out through tax credits, or over $2 billion worth of R and D that would not be done in this country in the absence of this particular program.
D'abord, au sujet du premier chiffre, de 1,38 $ par dollar, sur des dépenses totales en R-D de 1,5 milliard de dollars, 38 p. 100 de R-D de plus équivalent à plus de 500 millions de dollars—c'est-à-dire qu'il y a 500 millions de dollars de R-D, en plus de ce que le gouvernement accorde en crédits d'impôt, pour un total de plus de 2 milliards de dollars d'activités de R-D, qui ne seraient pas dépensés dans notre pays si ce programme n'existait pas.

We had 38,000 megawatts of new capacity installed in that year alone, and that capacity represents about $63 billion worth of investment.
Une capacité de production d'énergie éolienne de 38 000 mégawatts a été installée cette année-là seulement, ce qui représente un investissement d'environ 63 milliards de dollars.