Vertaling van "$40 billion worth " (Engels → Frans) :

It contributes $24 billion to our economy and generates about $40 billion worth of exports.
Elle verse 24 milliards de dollars dans notre économie et rapporte environ 40 milliards de dollars en exportations.

Stresses that exports from the EU to Indonesia have doubled in the last six years, reaching a value of EUR 9,6 billion in 2012; notes that bilateral trade was worth only EUR 25 billion, making Indonesia the EU's 29th trading partner and only fourth as an EU trading partner in the region, despite the fact that Indonesia represents 40 % of ASEAN’s GDP and population; notes, however, that EU investment in Indonesia is booming, ranking second in terms of foreign direct investment after Singapore, and that 1 000 EU companies have invested over EUR 1 000 billion and employ 1,1 million Indonesians;
souligne que les exportations de l'Union à destination de l'Indonésie ont doublé ces six dernières années pour atteindre 9,6 milliards EUR en 2012; relève que le commerce bilatéral ne s'élevait qu’à 25 milliards EUR, l'Indonésie arrivant ainsi au 29 rang des partenaires commerciaux de l'Union et au 4 rang seulement des partenaires commerciaux de l'Union dans la région, alors que l'Indonésie représente 40 % du PIB et de la population de l'ANASE; note, cependant, que les investissements de l'Union en Indonésie sont en forte augmentation, arrivant au 2e rang en termes d'investissements directs étrangers, après Singapour, et que mille entreprises de l'Union ont investi plus de mille milliards EUR et emploient 1,1 million d'Indonésiens;

In 2009, we imported EUR 15.5 billion worth of fisheries products and only exported EUR 2.5 billion worth, which means that, without bilateral agreements with third countries, 3 000 boats would be brought to a standstill and 40 000 jobs would be lost.
En 2009, nous avons importé des produits de la pêche pour un montant de 15,5 milliards d’euros et nous en avons exportés pour un montant d’à peine 2,5 milliards d’euros, ce qui signifie que, sans accords bilatéraux avec les pays tiers, 3 000 navires seraient immobilisés et 40 000 emplois seraient perdus.

The alleged amount is $20 million, and it may be half of that over what amounts to $40 billion or $45 billion worth of gasoline purchases, not to mention, I think, that we're talking about all of the industry, including heating oil, which is another $20 billion.
Le montant allégué s'élève à 20 millions de dollars, et ce serait peut-être même la moitié de cela qui correspondrait à 40 ou 45 milliards de dollars en achats d'essence, et ce, je crois, sans compter que nous parlons de toute l'industrie, y compris l'huile de chauffage, qui représente une autre tranche de 20 milliards de dollars.

D. whereas in 2009 Turkey exported EUR 33.6 billion's worth of products to the EU and imported EUR 40.4 billion's worth of products from the EU,
D. considérant qu'en 2009, les exportations turques vers l'Union ont représenté 33,6 milliards d'euros et les importations turques en provenance de l'Union ont représenté 40,4 milliards d'euros,

According to one insurance company, the estimated economic costs of global warming could double to USD 150 billion each year in the next 10 years, hitting insurers with USD 30-40 billion worth of claims.
Selon une compagnie d’assurance, les coûts économiques estimés du réchauffement planétaire pourraient doubler pour s’élever à 150 milliards de dollars des États-Unis chaque année dans les dix prochaines années, ce qui se traduirait, pour les assureurs, par des demandes d’indemnités atteignant 30 à 40 milliards de dollars.

The EU is the largest trading partner for the world’s poorest countries: 40 % of EU imports originate in developing countries, amounting to € 362 billion worth of trade.
L’UE est le principal partenaire commercial des pays les plus pauvres : 40% des importations de l’UE proviennent des pays en voie de développement, pour un montant de 362 billions.

Contraband tobacco amounts to some $5 billion or about 40 per cent of the $12.4 billion Canadian tobacco market (1015) This means that about $1.6 billion worth of contraband cigarettes are sold in our communities, on our streets and in our schools every month.
Le tabac vendu en contrebande représente environ 5 milliards des 12,4 milliards de dollars du marché canadien des produits du tabac, soit à peu près 40 p. 100 (1015) Cela veut dire qu'environ 1,6 milliard de cigarettes de contrebande sont vendues dans nos communautés, dans nos rues et dans nos écoles chaque mois.

The Brits have just signed up to $40-billion worth of improving their nuclear submarine Trident upgrade capability, which I consider to be a terrible waste of money and maybe just a reason to keep their industry going, at the cost of over 17 regiments and God knows how much other capability in their defence budget.
Les Britanniques viennent juste de signer un contrat de 40 milliards de dollars pour perfectionner leurs sous-marins nucléaires Trident. Je considère cela comme un épouvantable gaspillage d'argent et peut-être un simple prétexte pour maintenir cette industrie à un coût qui dépasserait celui de 17 régiments et de Dieu sait quelles autres capacités militaires.