Vertaling van "$400 million pledge " (Engels → Frans) :

The EU has pledged more than €400 million in assistance to be disbursed over a period of five years.
Celle-ci s'est engagée à consacrer plus de 400 millions d'euros à l'assistance sur une période de cinq ans.

If so, and if necessary, has it considered the possibility of reallocating funds already pledged (EUR 3.1 billion for nutrition-sensitive interventions and EUR 400 million for nutrition-specific programmes) in an effort to achieve its objectives by 2025?
Dans l'affirmative, et si nécessaire, a-t-elle prévu la possibilité de réorienter les fonds alloués (3,1 milliards d'euros pour des interventions dites sensibles et 400 millions pour des actions spécifiques de nutrition) afin d'atteindre ses objectifs d'ici 2025?

With the pledges delivered after the first donors' conference in Kuwait on 30 January 2013 and the adoption on 6 June of a major new package of EU assistance in response to the Syria crisis for the total amount of €400 million, including € 250 million in humanitarian aid, the total committed EU humanitarian assistance now stands over €1.6 billion - more than €1.09 billion from Member States, and over €515 million from the Commission's humanitarian aid budget.
Après les annonces de contributions faites à la suite de la première conférence des donateurs qui s’est tenue au Koweït le 30 janvier 2013 et l’adoption, le 6 juin dernier, d’une série de nouvelles mesures importantes d’aide de l’UE pour faire face à la crise syrienne, d’un montant total de 400 millions €, y compris 250 millions € destinés à l’aide humanitaire, le montant total de l’aide humanitaire fournie par l’UE s’élève actuellement à plus de 1,6 milliard € - dont plus de 1,09 milliard € provenant des États membres et plus de 515 millions € du budget de la Commission alloué à l’aide humanitaire.

$110 million of the $400 million pledge made by Minister Oda in New York in March is also being allocated as part of this matching fund.
De plus, 110 millions de dollars des 400 millions de dollars promis par la ministre Oda à New York en mars ont aussi été alloués au titre de ce Fonds.

M. whereas USD 1.56 billion in aid was pledged at the Kuwait donors’ meeting in January 2013, of which only USD 400 million has been committed so far, according to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA); whereas, according to the Syria Humanitarian Assistance Response Plan, USD 519 million in funding is needed to cover the humanitarian needs of Syrian refugees during the period between January and June 2013;
M. considérant qu'une aide de 1,56 milliard de dollars a été promise lors de la conférence des donateurs du Koweït de janvier 2013, mais que, selon le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, seuls 400 millions de dollars ont été débloqués à ce jour; considérant que, selon le plan d'aide humanitaire pour la Syrie, un financement de 519 millions de dollars sera nécessaire pour couvrir les besoins humanitaires des réfugiés syriens de janvier à juin 2013;

About half the matching funds are included in Canada's $400 million pledge.
La contribution de 400 millions de dollars qu'a promise le Canada inclut environ la moitié des fonds de contrepartie; l'autre moitié sert à appuyer les ONG et les institutions.

Although the Prime Minister said the $400 million that was pledged in New York was new money, in fact, part of it is the $220 million that was given by the Canadian public.
Bien que le premier ministre ait affirmé que les 400 millions de dollars qui ont été promis à New York étaient des fonds nouveaux, il faut préciser, en fait, que les 220 millions de dollars offerts par le public canadien constituent une partie de ce montant.

One important example is the G8 Global Partnership against Weapons of Mass Destruction, where one billion euros have been pledged for assistance in the former Soviet Union, 400 million of which have already been spent.
Un bon exemple en est le Partenariat mondial du G8 contre les armes de destruction massive, qui a décidé de consacrer à l’assistance dans l’ancienne Union soviétique une somme d’un milliard d’euros dont 400 millions ont déjà été dépensés.

From that sum, the European Commission has pledged €200 million and the Member States €400 million.
Sur ce montant, La Commission européenne a promis de verser 200 millions d'euros et les États membres 400 millions d'euros.

A total of USD 400 million was obtained in the form of pledges from twenty-five countries, of which USD 50 million was payment in kind from Ukraine.
Vingt-cinq pays ont annoncé une aide de près de 400 millions de dollars, dont une contribution en nature de 50 millions de dollars de la part de l'Ukraine.